1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:01:19,000 --> 00:01:21,446 Disculpe, hola. 3 00:01:21,520 --> 00:01:22,681 Se te cayeron las llaves. 4 00:01:22,760 --> 00:01:23,966 ¿Estaban allí en el suelo? 5 00:01:24,040 --> 00:01:25,007 Sí, justo ahí. 6 00:01:25,680 --> 00:01:27,921 Soy un torpe. Lo siento mucho. Muchas gracias. 7 00:01:28,000 --> 00:01:28,887 Acebo. 8 00:01:28,960 --> 00:01:29,847 Charlie. 9 00:01:29,920 --> 00:01:31,081 ¿Charlie Mac? 10 00:01:31,800 --> 00:01:33,086 ¿El fotógrafo? 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,970 ¡De ninguna manera! te sigo en Instagram y Tumblr. 12 00:01:36,040 --> 00:01:38,247 - ¿En realidad? - Pero no soy un acosador. 13 00:01:38,320 --> 00:01:39,651 No, no. Conozco muchos acosadores. 14 00:01:39,720 --> 00:01:41,051 No pareces uno de ellos. 15 00:01:41,480 --> 00:01:43,482 Tus fotos, son increíbles. 16 00:01:43,560 --> 00:01:46,131 Gracias, en realidad es solo un hobby. 17 00:01:46,240 --> 00:01:47,127 Soy un agente. 18 00:01:47,200 --> 00:01:49,043 Escucha, espero que no te importe. yo diciendo esto... 19 00:01:49,120 --> 00:01:51,088 Pero te ves mucho mejor en persona. 20 00:01:51,640 --> 00:01:53,449 Entonces, ¿mis fotos apestan? 21 00:01:53,520 --> 00:01:55,284 - ¡No! Yo... - Estoy bromeando, estoy bromeando. 22 00:01:55,360 --> 00:01:56,964 Gracias. Gracias. 23 00:01:57,040 --> 00:01:58,405 Entonces, hipotéticamente hablando... 24 00:01:58,480 --> 00:01:59,766 Correcto. 25 00:01:59,840 --> 00:02:02,047 - Di que tal vez conozca a alguien... - Está bien. 26 00:02:02,120 --> 00:02:04,407 ...quién podría querer hacer una sesión de fotos contigo. 27 00:02:04,480 --> 00:02:06,960 tal vez conozcas a alguien que tal vez quiera hacer una foto... 28 00:02:07,040 --> 00:02:09,566 Bueno, toda esta situación hipotética, veamos. 29 00:02:10,960 --> 00:02:13,406 Tendrían que pasar por mi estudio... 30 00:02:13,480 --> 00:02:15,323 y luego, continúa desde allí. 31 00:02:42,120 --> 00:02:44,009 Dame un poco más de tu alta energía. 32 00:02:44,080 --> 00:02:45,445 Simplemente sigue divirtiéndote con ello. 33 00:03:13,800 --> 00:03:15,529 Eso fue asombroso. 34 00:03:18,000 --> 00:03:18,922 Gran rodaje. 35 00:03:26,240 --> 00:03:28,163 Oye, mira esto. 36 00:03:28,240 --> 00:03:30,208 "Jueves de retroceso de hashtag". 37 00:03:30,280 --> 00:03:32,123 - ¡Ay! - ¡Oh, eso es lindo! 38 00:03:32,200 --> 00:03:33,884 ¿Quién hubiera pensado que este niño...? 39 00:03:33,960 --> 00:03:36,611 ¿Resultaría ser director porno? 40 00:03:37,480 --> 00:03:38,845 Espera, ¿eres director porno? 41 00:03:38,920 --> 00:03:40,524 No, no soy director porno. 42 00:03:40,600 --> 00:03:42,648 Solo lo hice una vez para pagar la escuela. 43 00:03:42,960 --> 00:03:44,485 Deja a Rick en paz. 44 00:03:44,560 --> 00:03:46,005 ¿Dónde fue eso? 45 00:03:46,120 --> 00:03:47,690 Eso fue frente a Charlie's. la casa de la abuela, ¿no? 46 00:03:47,760 --> 00:03:50,491 Sí, ese fue el día en que Charlie y Sherry se mudó al vecindario. 47 00:03:50,560 --> 00:03:52,244 No puedo creer que eso fue hace 20 años. 48 00:03:52,320 --> 00:03:54,243 ¿Qué fue hace 20 años? 49 00:03:54,320 --> 00:03:55,526 - ¡Aquí está! - Lo fuiste hace 20 años. 50 00:03:55,600 --> 00:03:56,249 ¿Qué pasa, hombre? 51 00:03:56,320 --> 00:03:58,482 Charlie Mac está en la casa. ¿Qué es bueno? 52 00:03:58,560 --> 00:04:00,085 Mi amigo, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 53 00:04:00,160 --> 00:04:01,571 Hola chicos, ella es Fawn. 54 00:04:01,640 --> 00:04:03,244 Uh, Fawn, estos son todos. 55 00:04:03,320 --> 00:04:05,163 Oye, ¿sabes qué, Fawn? Voy a moverme así... 56 00:04:05,240 --> 00:04:07,129 Ah. Hola Fawn. 57 00:04:07,200 --> 00:04:10,602 Bueno, Charlie y Fawn, ella es Dana. 58 00:04:10,680 --> 00:04:13,650 Charlie, Dana es mi amiga. que te estaba hablando. 59 00:04:13,720 --> 00:04:16,849 El que invité aquí esta noche para que pudieras conocerla. 60 00:04:18,480 --> 00:04:20,403 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 61 00:04:21,440 --> 00:04:23,602 Entonces, ¿es "Fawn", como un cervatillo? 62 00:04:23,680 --> 00:04:26,570 No, como "Dawn", pero con "F". 63 00:04:26,640 --> 00:04:28,483 Estamos muy contentos de que puedas unirte a nosotros. 64 00:04:28,560 --> 00:04:29,891 - Me alegro mucho. - Habla por ti mismo. 65 00:04:29,960 --> 00:04:31,689 - ¿Hemos tomado una decisión? - Momento perfecto, um... 66 00:04:31,760 --> 00:04:33,842 - Vamos a darles una ronda a todos. - Bueno. 67 00:04:33,960 --> 00:04:35,769 - Y yo me quedo con un Manhattan. - Está bien. 68 00:04:35,840 --> 00:04:39,401 - ¿Cómo va la planificación de la boda? - Excelente. Nuevo tema. 69 00:04:39,480 --> 00:04:41,608 Bueno. ¿Cómo es la vida en la agencia? 70 00:04:41,680 --> 00:04:42,886 Oh, estamos pateando traseros, hombre. 71 00:04:42,960 --> 00:04:45,281 Las cosas van muy bien. Tavaysha lo está matando. 72 00:04:45,360 --> 00:04:46,805 Uh, acabo de contratar a Fawn. 73 00:04:46,880 --> 00:04:48,245 Ella es una gran estrella de Vine. 74 00:04:48,320 --> 00:04:49,810 ¿Que qué? ¿Eso es una cosa? 75 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 Duh. Es como una estrella de YouTube. 76 00:04:52,760 --> 00:04:56,082 Está bien, um, bien ahora que todos están aquí... 77 00:04:56,160 --> 00:04:57,889 Me gustaría hacer una pregunta. 78 00:04:57,960 --> 00:04:59,450 Aquí vamos. 79 00:04:59,520 --> 00:05:01,090 Y como siempre digo... 80 00:05:01,160 --> 00:05:03,401 no tienes que responder si no quieres. 81 00:05:03,480 --> 00:05:05,005 Bueno, antes de que hagas tu pregunta... 82 00:05:05,080 --> 00:05:06,366 Déjame hacerte una pregunta. 83 00:05:06,440 --> 00:05:09,728 ¿Le preguntaste a NetNews si estamos ¿Te pagarán por todas estas encuestas? 84 00:05:10,240 --> 00:05:11,765 ¿Trabajas para NetNews? 85 00:05:11,840 --> 00:05:14,161 Literalmente siempre he querido estar allí. 86 00:05:14,240 --> 00:05:17,361 Oh, bueno, Ginger es una relación. columnista de ellos, así que esta es tu oportunidad. 87 00:05:17,440 --> 00:05:19,886 Ginger, ¿tienes algunas preguntas que hacer? 88 00:05:19,960 --> 00:05:21,724 Um, está bien, um... 89 00:05:22,480 --> 00:05:25,131 ¿Cuál es tu factor decisivo? en una relación? 90 00:05:25,200 --> 00:05:26,361 Oh, eso es simple. 91 00:05:26,440 --> 00:05:28,249 no podría estar con nadie que no quiere una familia. 92 00:05:29,400 --> 00:05:31,209 Bueno, no podría estar con nadie. que no da mamada. 93 00:05:32,800 --> 00:05:35,690 Bebé, estoy hablando de familia ¿Y estás hablando de mamar? 94 00:05:35,760 --> 00:05:37,205 Oh, no estoy hablando sobre dárselo, cariño. 95 00:05:37,280 --> 00:05:38,361 Estoy hablando de conseguirlo. 96 00:05:39,840 --> 00:05:41,604 Está bien, está bien. Detener. Dana, ¿cuál sería el tuyo? 97 00:05:41,680 --> 00:05:44,968 Yo diría que mi factor decisivo sería... 98 00:05:45,040 --> 00:05:45,609 No lo sé. 99 00:05:45,680 --> 00:05:47,682 siento como relaciones están tan arriba y abajo... 100 00:05:47,760 --> 00:05:50,843 que si dos personas se aman de verdad y comunicar... 101 00:05:50,920 --> 00:05:52,126 no habría ningún factor decisivo. 102 00:05:53,360 --> 00:05:54,600 Eso me gusta mucho. 103 00:05:54,680 --> 00:05:55,647 Chuck, es tu turno. 104 00:05:56,920 --> 00:05:59,002 Uh, no hago relaciones... 105 00:05:59,080 --> 00:06:00,889 así que realmente no tengo ningún factor decisivo. 106 00:06:00,960 --> 00:06:02,166 Oh, ¿Fawn sabe eso? 107 00:06:02,240 --> 00:06:06,484 Oh, no podría estar con nadie que, como, no funciona. 108 00:06:07,480 --> 00:06:09,050 - Sin ofender. - ¿Estás hablando conmigo? 109 00:06:09,120 --> 00:06:10,884 No lo comprendo. 110 00:06:10,960 --> 00:06:13,361 No lo entiendo. No entiendo por qué no tienes relaciones. 111 00:06:13,440 --> 00:06:14,487 Vamos, ¿estamos haciendo esto ahora? 112 00:06:14,600 --> 00:06:17,649 Quizás esa sea nuestra señal. Creo que voy a ir al baño de mujeres. 113 00:06:18,480 --> 00:06:20,881 solo voy a ir a tomar algunas fotos al frente. 114 00:06:20,960 --> 00:06:23,167 Tomas algunas fotos. Me envías algunas fotos. 115 00:06:23,240 --> 00:06:24,969 Me envías Snapchat. 116 00:06:26,880 --> 00:06:27,722 ¿Por qué lo haces? 117 00:06:27,800 --> 00:06:29,040 ¿Hacer lo? 118 00:06:29,480 --> 00:06:31,323 Trae a estas pequeñas niñas por aquí. 119 00:06:31,400 --> 00:06:33,721 Quiero decir, lo has estado haciendo desde la secundaria, ¿vale? 120 00:06:33,800 --> 00:06:35,165 Estás a punto de cumplir 30 años. 121 00:06:35,240 --> 00:06:36,765 Es hora de crecer. ¿No envejece? 122 00:06:36,840 --> 00:06:38,683 No, se queda alrededor de las 20. 123 00:06:39,320 --> 00:06:40,810 - Golpe. - No es una locura. 124 00:06:40,920 --> 00:06:43,730 ¿Sabes que? Todo lo que sé es que no traerás... 125 00:06:43,840 --> 00:06:45,365 una de estas pequeñas zorras a mi boda. 126 00:06:45,440 --> 00:06:47,568 Tienes razón. Llevaré dos zorras a tu boda. 127 00:06:47,640 --> 00:06:49,130 Oye, Víctor, ¿puedo darme un más dos? 128 00:06:49,200 --> 00:06:49,928 Tu no... 129 00:06:50,000 --> 00:06:52,731 Eso no es gracioso, Chucky. 130 00:06:54,760 --> 00:06:55,841 Sabes que odio ese nombre. 131 00:06:55,920 --> 00:06:57,081 Quítate los guantes ahora. 132 00:06:57,160 --> 00:06:58,127 ¿No quieres llevarlo allí? 133 00:06:58,200 --> 00:07:00,043 Tienes suerte de que no te llamé. algo peor. 134 00:07:00,120 --> 00:07:02,930 Y si sigues así, Terminarás con un más cero. 135 00:07:03,000 --> 00:07:04,729 ¡Gracias! 136 00:07:04,800 --> 00:07:06,165 ¿Por qué la traerías...? 137 00:07:06,240 --> 00:07:08,129 ¿Si te dijera que iba a traer a Dana? 138 00:07:08,200 --> 00:07:09,486 No estoy intentando salir con Dana. 139 00:07:09,560 --> 00:07:12,450 - ¿Por qué no? - Porque ella es tu amiga. 140 00:07:12,520 --> 00:07:13,601 Y ustedes conocen mis reglas. 141 00:07:15,160 --> 00:07:17,527 Tú y estas malditas reglas. Vamos. 142 00:07:17,600 --> 00:07:19,409 ¿Tenemos que hacer las reglas otra vez? 143 00:07:19,480 --> 00:07:22,246 Muy bien, no toques mi cámara. No uses tacones en mi casa... 144 00:07:22,320 --> 00:07:24,681 y no seas amigo de mi amigo... porque no saldré contigo. 145 00:07:24,760 --> 00:07:26,285 Eso no tiene ningún maldito sentido. 146 00:07:26,360 --> 00:07:27,600 Tiene mucho sentido. 147 00:07:27,680 --> 00:07:29,489 Ustedes saben cómo soy con las mujeres. 148 00:07:29,560 --> 00:07:31,244 Tan pronto como tenga sexo con ellos... 149 00:07:31,320 --> 00:07:35,882 es como todo de mi interés desaparece mágicamente. 150 00:07:35,960 --> 00:07:37,803 Y no sé qué hacer después de eso. 151 00:07:37,880 --> 00:07:40,486 Entonces, ya sabes, si la conectas conmigo... 152 00:07:40,560 --> 00:07:41,766 ella terminará odiándote... 153 00:07:41,840 --> 00:07:45,128 destruirá tu amistad, y no quiero eso. 154 00:07:45,200 --> 00:07:47,248 ¿Sabes que? En realidad, eso es probablemente... 155 00:07:47,360 --> 00:07:50,091 lo mas maduro lo has dicho desde hace mucho tiempo. 156 00:07:50,160 --> 00:07:50,809 Tienes razón. 157 00:07:50,880 --> 00:07:53,246 Además, pensé que sería fea. como el resto de tus amigos. 158 00:07:53,320 --> 00:07:55,288 ¡Oh, hombre, lo estabas haciendo tan bien! 159 00:07:55,360 --> 00:07:56,600 ¡La mayoría de sus amigos son feos! 160 00:07:56,680 --> 00:07:59,809 - ¿Recuerdas a Érica? - Erica era hermosa. 161 00:08:02,760 --> 00:08:05,127 - ¡Nate el animal! - ¿Qué pasa, Charlie? 162 00:08:05,200 --> 00:08:05,530 Mi hombre. 163 00:08:05,600 --> 00:08:08,126 Lo de siempre, por favor, señor. Déjame conseguir una diosa griega con cayena... 164 00:08:08,200 --> 00:08:09,565 Y chocolate negro. Próximamente. 165 00:08:09,640 --> 00:08:12,291 Espera, espera, Nate. tendré Sunny D con un trago de amor, por favor. 166 00:08:12,360 --> 00:08:14,328 - Por supuesto que lo harás. - Gracias. 167 00:08:14,400 --> 00:08:15,925 Charlie, estoy empezando a pensar... 168 00:08:16,000 --> 00:08:17,525 que nos encontremos en este camión de jugos... 169 00:08:17,640 --> 00:08:19,483 es tu manera de evitar conversación profunda conmigo. 170 00:08:19,600 --> 00:08:21,762 Me siento un poco herido. 171 00:08:21,840 --> 00:08:24,002 - Hola hermana. - Hola bebé. 172 00:08:25,200 --> 00:08:27,009 Nunca más me llamas. 173 00:08:27,080 --> 00:08:28,206 Te envié un mensaje de texto ayer. 174 00:08:28,280 --> 00:08:30,886 Eso es tan impersonal. Eso no cuenta. 175 00:08:30,960 --> 00:08:34,644 El sonido de una voz humana, le hace cosas a nuestra alma, a nuestro corazón. 176 00:08:34,720 --> 00:08:35,687 - Bueno. - ¿Bueno? 177 00:08:35,760 --> 00:08:36,966 Por cierto... 178 00:08:37,040 --> 00:08:38,929 Voy a la tumba de mamá y papá. el domingo... 179 00:08:39,000 --> 00:08:40,126 y creo que deberías venir. 180 00:08:40,680 --> 00:08:42,250 - Voy a tratar de. - Tienes que empezar a negociar... 181 00:08:42,320 --> 00:08:43,560 Con tus problemas, Charlie. 182 00:08:43,640 --> 00:08:46,086 creo que es por eso Tienes tantos muros levantados. 183 00:08:46,160 --> 00:08:49,130 Sabes, tu corazón está congelado por tu inmadurez emocional... 184 00:08:49,200 --> 00:08:53,410 y tu falta de voluntad para aceptar que tienes mucho miedo al amor. 185 00:08:53,480 --> 00:08:55,323 ¡Charlie! 186 00:08:57,920 --> 00:09:00,321 Eh, tú. Eh... 187 00:09:00,400 --> 00:09:01,287 Hola. 188 00:09:03,320 --> 00:09:05,084 Tammi. 189 00:09:05,160 --> 00:09:07,208 Tammi. Tammi, te ves bien. 190 00:09:07,280 --> 00:09:08,770 Te ves fantástico. 191 00:09:08,840 --> 00:09:10,365 Entonces, ¿por qué me has estado evitando? 192 00:09:10,440 --> 00:09:11,521 No te estoy evitando. 193 00:09:11,600 --> 00:09:13,364 Te envié un mensaje de texto, te llamé... 194 00:09:13,440 --> 00:09:15,602 Tammi. Déjame detenerte ahí mismo. 195 00:09:15,680 --> 00:09:16,841 Es... es Tammi, ¿verdad? 196 00:09:17,880 --> 00:09:19,405 No, no levantes la pared. 197 00:09:19,480 --> 00:09:20,720 Vuelve, vuelve. 198 00:09:20,800 --> 00:09:22,006 Mírame. 199 00:09:22,640 --> 00:09:26,042 Supongo que tienes problemas con papá. 200 00:09:26,120 --> 00:09:30,091 Por eso buscas aprobación en estas relaciones superficiales... 201 00:09:30,160 --> 00:09:31,400 No soy tan superficial. 202 00:09:31,480 --> 00:09:34,086 Eso sólo te deja sintiéndote deprimido. 203 00:09:34,160 --> 00:09:36,447 ¿Te vas a dormir todas las noches llorando? 204 00:09:36,520 --> 00:09:38,727 Botella de whisky al lado de tu cama, ¿eh? 205 00:09:38,800 --> 00:09:41,007 Viendo reposiciones de Friends... 206 00:09:41,080 --> 00:09:43,162 ¿Te sientes tacaño y no deseado? 207 00:09:43,760 --> 00:09:44,886 He estado allí. 208 00:09:44,960 --> 00:09:48,123 Oye, ayudé a Miley Cyrus. 209 00:09:48,200 --> 00:09:49,611 Yo también puedo ayudarte. 210 00:09:50,440 --> 00:09:51,043 ¿Quién es ella? 211 00:09:51,640 --> 00:09:54,644 - Nunca me he conocido... - Soy su hermana y soy terapeuta. 212 00:09:55,440 --> 00:09:57,408 Y cariño, creo que necesitas un abrazo... 213 00:09:57,480 --> 00:09:58,925 y mi tarjeta, ¿vale? 214 00:10:00,160 --> 00:10:02,288 Mira, hago trabajo pro bono. Yo solo... 215 00:10:02,360 --> 00:10:03,691 Quizás no puedas pagarme... 216 00:10:03,760 --> 00:10:05,603 porque sabes, He subido mis precios recientemente... 217 00:10:05,680 --> 00:10:07,330 - Gracias. - Pero yo... 218 00:10:07,400 --> 00:10:09,971 - Voy a llamarte. - Hazlo ahora. 219 00:10:10,560 --> 00:10:11,607 Voy a llamarte. 220 00:10:11,680 --> 00:10:14,570 Escucha, seré la mamá que nunca tuviste. 221 00:10:15,000 --> 00:10:16,604 Tu papá te ama. ¿Estás...? 222 00:10:16,680 --> 00:10:18,091 ¿Está coqueteando conmigo ahora mismo? 223 00:10:18,160 --> 00:10:20,970 Ustedes los hombres siempre piensan no necesitas terapia. 224 00:10:21,040 --> 00:10:22,087 Es divertidísimo. 225 00:10:23,200 --> 00:10:24,964 Sabes, tengo este cliente... 226 00:10:25,040 --> 00:10:27,771 escribió toda esta canción sobre cómo no está preocupado por nada. 227 00:10:27,840 --> 00:10:31,003 Resulta que eso es todo habla en terapia. 228 00:10:31,080 --> 00:10:33,367 ¿Cómo está preocupado por esto? preocupado por eso. 229 00:10:33,440 --> 00:10:36,011 Tengo una chica, y tal vez ella no piensa su pene es lo suficientemente grande. 230 00:10:36,080 --> 00:10:38,003 Él está preocupado por eso. ¿Y sabes qué? 231 00:10:38,080 --> 00:10:40,811 Viene en cada sesión. con un mono... 232 00:10:40,880 --> 00:10:43,486 agarrándolo, como si fuera su manta de bebé. 233 00:10:43,560 --> 00:10:45,164 - ¿Tratas a French Montana? - ¿Qué? 234 00:10:45,240 --> 00:10:46,844 - Rapero, mono... - ¡No! 235 00:10:46,920 --> 00:10:48,160 ¿No estás preocupado por nada? 236 00:10:48,240 --> 00:10:50,641 ¿Cómo obtuviste French Montana a partir de eso? 237 00:10:50,720 --> 00:10:51,528 Porque tiene un mono. 238 00:10:51,600 --> 00:10:53,204 No, no es de eso de quien estoy hablando. 239 00:10:53,280 --> 00:10:55,044 Tiene un gran disco llamado No estoy preocupado por... 240 00:10:55,120 --> 00:10:56,087 No es la Montana francesa. 241 00:10:56,160 --> 00:10:57,685 ¿Sabes cuántas personas ¿Tienes monos como mascota? 242 00:10:57,800 --> 00:11:00,087 Mucha gente los tiene, sí. 243 00:11:01,040 --> 00:11:02,690 Buenos días, Charlie. 244 00:11:02,920 --> 00:11:04,081 Mella. 245 00:11:04,600 --> 00:11:06,170 Es bueno verte. Buenos días, Terri. 246 00:11:06,240 --> 00:11:07,730 Hola Tiffany. 247 00:11:08,400 --> 00:11:09,811 - Buenos días, Karem. - Buen día. 248 00:11:09,880 --> 00:11:10,927 ¿Está Dallas en mi oficina? 249 00:11:11,000 --> 00:11:12,411 No, Dallas está en Texas. 250 00:11:12,480 --> 00:11:15,529 - ¿En realidad? - No, de verdad, en realidad lo es. 251 00:11:15,600 --> 00:11:17,204 Envió a su protegido Timothy DeLaGhetto. 252 00:11:17,320 --> 00:11:18,845 - Está dentro esperándote. - Entiendo. 253 00:11:18,920 --> 00:11:21,400 Pasa mis llamadas en 30 y mi café. 254 00:11:21,480 --> 00:11:22,641 Ya está en su escritorio, señor. 255 00:11:22,720 --> 00:11:24,768 Negro, dos Stevias, al lado de los oficios. 256 00:11:24,840 --> 00:11:26,968 Sí. Y de nuevo, nada de "señor", ¿vale? 257 00:11:27,080 --> 00:11:29,765 Llámame "Charlie", "Charlie Mac". No me llame "señor". 258 00:11:29,840 --> 00:11:31,490 Sí, señor. Quiero decir, Charlie. 259 00:11:32,200 --> 00:11:33,440 Charlie Mac. 260 00:11:35,400 --> 00:11:36,322 Broma estúpida. 261 00:11:36,640 --> 00:11:38,688 - Timoteo. - Oye, ¿qué pasa, hombre? 262 00:11:38,800 --> 00:11:40,370 - Me gusta ese abrigo. Es bonito. - Gracias. 263 00:11:40,440 --> 00:11:41,930 Muchas gracias, hombre. 264 00:11:42,560 --> 00:11:44,403 Estás en llamas ahora mismo. 265 00:11:44,480 --> 00:11:45,561 Lo estoy intentando, hombre. 266 00:11:45,680 --> 00:11:47,444 ¿Qué es, tres millones? ¿Seguidores en YouTube? 267 00:11:47,560 --> 00:11:48,402 Sí. 268 00:11:48,480 --> 00:11:50,244 ¿600 millones de visitas fue el último correo electrónico? 269 00:11:50,320 --> 00:11:51,765 600 millones de visitas. 270 00:11:51,840 --> 00:11:53,604 Me encanta. Entonces, ¿qué sigue? 271 00:11:53,680 --> 00:11:55,011 Por eso quería hablar contigo. 272 00:11:55,080 --> 00:11:57,686 creo que estoy listo para iniciar este nuevo proyecto. 273 00:11:57,760 --> 00:12:00,366 Estoy tratando de ser como el asiático Will Smith. 274 00:12:00,440 --> 00:12:02,283 - ¿El asiático Will Smith? - Sí. 275 00:12:02,360 --> 00:12:04,488 TV, películas, Grammys, todo eso. 276 00:12:04,560 --> 00:12:07,166 Me encanta. Me encanta la ambición. ¿Está bien? 277 00:12:07,240 --> 00:12:09,129 vamos a ralentizarlo solo un poquito. 278 00:12:09,200 --> 00:12:10,281 Ahora, volvamos a YouTube... 279 00:12:14,000 --> 00:12:15,684 Abram, estoy aquí con un cliente. 280 00:12:15,760 --> 00:12:18,047 ¿Un cliente? 281 00:12:20,920 --> 00:12:21,523 ¿Quién es él? 282 00:12:21,600 --> 00:12:22,567 Un cliente importante. 283 00:12:22,640 --> 00:12:24,165 Bueno. No importa. 284 00:12:24,240 --> 00:12:26,049 Tengo asuntos reales que discutir. 285 00:12:26,120 --> 00:12:27,042 ¿Podrías disculparme? 286 00:12:27,120 --> 00:12:28,246 Sí. 287 00:12:28,320 --> 00:12:30,049 Lo lamento. No le di la mano. 288 00:12:34,840 --> 00:12:36,842 ¿Cuál es la versión muy corta? 289 00:12:36,920 --> 00:12:39,207 Marty está a punto de llamarnos. en la sala de conferencias para una reunión... 290 00:12:39,320 --> 00:12:40,924 Porque acabo de firmar con esta gran empresa. 291 00:12:41,000 --> 00:12:42,604 Tienen un producto de mierda pero no importa... 292 00:12:42,680 --> 00:12:44,284 porque tiraron un montón de dinero en eso. 293 00:12:44,360 --> 00:12:46,283 Y claro, les dije Podría recuperar el dinero. 294 00:12:46,360 --> 00:12:48,681 Sólo necesito un plan brillante de ti, mi hombre... 295 00:12:48,760 --> 00:12:50,842 para asegurarse de que la agencia no se deja follar por el culo... 296 00:12:50,920 --> 00:12:52,843 durante los próximos 20 años con demandas. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 297 00:12:52,920 --> 00:12:54,126 Odio cuando haces eso. 298 00:12:54,200 --> 00:12:55,531 ¿Odio cuando hago qué? ¿Firmar grandes empresas? 299 00:12:55,600 --> 00:12:57,045 ¿Y por qué sigues basándose en eso? 300 00:12:57,120 --> 00:12:57,962 ¿Por qué no tienes uno de estos? 301 00:12:58,040 --> 00:12:59,963 Estamos a punto de estar en la temporada de Los Supersónicos. 302 00:13:00,040 --> 00:13:01,565 Premiere Edge, la oficina de Charlie Mclntyre. 303 00:13:01,640 --> 00:13:03,642 - Sala de conferencias en cinco minutos. - Bueno. 304 00:13:04,240 --> 00:13:05,480 Ese era el asistente de Marty. 305 00:13:05,560 --> 00:13:07,688 el quiere conocerte en la sala de conferencias en cinco. 306 00:13:07,760 --> 00:13:08,761 Está bien. 307 00:13:08,840 --> 00:13:10,046 Dame todo lo que tienes puesto... 308 00:13:10,120 --> 00:13:12,043 - Industrias Mobilo Tech. - Industrias Mobilo Tech. 309 00:13:12,120 --> 00:13:13,281 Envíalo por mensaje de texto a mi teléfono inmediatamente. 310 00:13:13,360 --> 00:13:15,124 Y dile a Tim "lo siento... 311 00:13:15,200 --> 00:13:16,486 "Algo surgió." ¿Está bien? 312 00:13:16,560 --> 00:13:18,130 Reprogramaremos lo antes posible. 313 00:13:18,200 --> 00:13:20,123 No, no lo hará porque esto es más importante. 314 00:13:23,800 --> 00:13:25,529 Es un placer conocerte. Muchas gracias. 315 00:13:25,600 --> 00:13:26,965 Gracias. 316 00:13:40,760 --> 00:13:41,921 Siéntate. 317 00:13:44,000 --> 00:13:45,923 Buenos días. ¿Quién era ese? 318 00:13:46,000 --> 00:13:47,764 Tecnología móvil. ¿Has oído hablar de ellos? 319 00:13:47,840 --> 00:13:50,241 - No. - Tampoco el resto del mundo. 320 00:13:50,760 --> 00:13:55,402 Crearon una aplicación que quedó obsoleta incluso antes de su lanzamiento. 321 00:13:55,520 --> 00:13:58,490 ¿Y qué hace esta aplicación, preguntas? 322 00:13:58,560 --> 00:13:59,891 Bloquea llamadas no deseadas. 323 00:13:59,960 --> 00:14:01,450 Entonces, ¿cuál es el problema con eso? 324 00:14:01,520 --> 00:14:03,170 Los celulares ya tienen esa característica en el teléfono. 325 00:14:03,240 --> 00:14:04,571 ¡Tienes toda la razón! 326 00:14:04,640 --> 00:14:06,847 Puedo ir a mi iPhone ahora mismo... 327 00:14:06,920 --> 00:14:09,651 desplazarse hacia abajo al contacto de mi ex esposa zorra... 328 00:14:09,720 --> 00:14:12,530 y presiona "bloquear a esta persona que llama". 329 00:14:12,600 --> 00:14:16,730 Normalmente, les diría a estos chicos para conducir su híbrido sin coños... 330 00:14:16,800 --> 00:14:18,643 del Puente de la Bahía de San Francisco... 331 00:14:18,720 --> 00:14:20,927 pero no puedo porque estamos cortejando su empresa matriz. 332 00:14:21,000 --> 00:14:24,049 Oh, también tiene un componente de escaneo de retina... 333 00:14:24,120 --> 00:14:25,849 para poner a prueba tu estado emocional... 334 00:14:25,920 --> 00:14:27,081 o alguna tontería de mariquita. 335 00:14:27,160 --> 00:14:28,650 Mira, estos tipos me perdieron en "hola". 336 00:14:28,760 --> 00:14:31,127 ¿Cómo damos? ¿Estas tetas caídas son un lavado de cara? 337 00:14:31,800 --> 00:14:33,723 Perdiste peso. Te ves genial, Marty. 338 00:14:33,800 --> 00:14:35,370 Ah, gracias. 339 00:14:35,440 --> 00:14:38,330 Volver a esta aplicación. Abram y yo nos estábamos reuniendo para eso. 340 00:14:39,080 --> 00:14:40,445 Tenemos algunas ideas geniales. 341 00:14:40,520 --> 00:14:41,885 Sólo necesito un poco de tiempo para darle cuerpo. 342 00:14:41,960 --> 00:14:43,724 Genial, tienes hasta el miércoles. 343 00:14:43,800 --> 00:14:46,804 Sí, necesito un final feliz para el miércoles. 344 00:14:48,600 --> 00:14:49,726 Buena charla. 345 00:14:50,880 --> 00:14:52,370 No tengo idea de lo que voy a hacer. 346 00:14:52,440 --> 00:14:54,044 tengo que subir con algo brillante, hombre. 347 00:14:54,160 --> 00:14:56,128 Ni siquiera había oído hablar de Mobilo Tech. 348 00:14:56,600 --> 00:14:58,170 No pensé que lo lograrías. 349 00:14:58,240 --> 00:14:59,082 Pensé que tenías que trabajar. 350 00:14:59,160 --> 00:15:01,322 No, mi maldito jefe Reducir mis horas. 351 00:15:01,680 --> 00:15:03,091 - ¿Permanentemente? - No sé. 352 00:15:03,160 --> 00:15:04,571 Pero no podría llegar en peor momento. 353 00:15:04,640 --> 00:15:07,041 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto cuestan las peonías? 354 00:15:07,120 --> 00:15:07,848 ¿Qué es una peonía? 355 00:15:07,920 --> 00:15:10,127 No lo sé, pero ellos Suena caro como una mierda. 356 00:15:10,200 --> 00:15:11,326 Esta boda me está matando. 357 00:15:11,400 --> 00:15:13,243 Y tuve que lidiar con Ginger hablando de... 358 00:15:13,320 --> 00:15:15,641 Llevarás a Fawn a cenar toda la noche. 359 00:15:16,280 --> 00:15:17,770 - Culpa mía. - "Culpa mía." 360 00:15:17,840 --> 00:15:20,411 No estaría de más si lo intentaras para entablar una relación. 361 00:15:20,520 --> 00:15:22,204 - Como el resto de nosotros. - No. 362 00:15:22,280 --> 00:15:23,805 ¿Qué pasó con la amiga de Ginger, Dana? 363 00:15:23,880 --> 00:15:25,723 Ella estaba bien, pero ese no es el punto. 364 00:15:25,800 --> 00:15:27,086 Escucha, hombre, conoces mis reglas. 365 00:15:27,160 --> 00:15:29,208 Sí, conozco tus reglas, y esas reglas son estúpidas. 366 00:15:29,320 --> 00:15:31,004 - Son reglas muy inteligentes. - ¡Son ridículos! 367 00:15:31,080 --> 00:15:32,844 - Reglas estratégicas. - Especialmente lo del zapato. 368 00:15:32,920 --> 00:15:33,887 No tiene ningún sentido. 369 00:15:33,960 --> 00:15:35,325 Si le quitas los zapatos a una chica... 370 00:15:35,400 --> 00:15:37,323 estás un paso más cerca hasta quitarse los pantalones. 371 00:15:37,400 --> 00:15:39,243 - Movimiento deslizante. - ¿Eso funciona? 372 00:15:40,200 --> 00:15:41,440 Sí. Además, es sanitario. 373 00:15:41,520 --> 00:15:43,329 No rayan tus pisos. 374 00:15:43,400 --> 00:15:44,561 Tienes que pensar, hombre. 375 00:15:45,040 --> 00:15:46,929 - Empieza a tener un poco de sentido. - ¡Ey! 376 00:15:47,000 --> 00:15:49,924 - Ahí va. - Oh oh, vamos. 377 00:15:50,000 --> 00:15:52,480 - Cállate y corre. - Vamos, oso de lucha. 378 00:15:52,560 --> 00:15:53,083 Puedes hacerlo. 379 00:15:53,160 --> 00:15:54,571 Dijiste que has estado haciendo ejercicio, hombre. 380 00:15:54,680 --> 00:15:55,681 Vete a la mierda. 381 00:15:55,760 --> 00:15:58,604 ¿Tienes sed? ¿Quieres un poco de agua? 382 00:16:00,880 --> 00:16:02,120 El agua es para maricas. 383 00:16:04,000 --> 00:16:05,923 Estabas hablando loco sobre Fawn el otro día. 384 00:16:06,000 --> 00:16:07,843 No pudiste dar una vuelta con ella en esta forma. 385 00:16:07,920 --> 00:16:12,289 Por favor, duración del sexo y duración de la caminata. Son mierdas completamente diferentes. 386 00:16:12,360 --> 00:16:14,328 Pressie y yo hemos estado teniendo sexo, como 10 veces al día... 387 00:16:14,400 --> 00:16:15,481 tratando de tener este niño... 388 00:16:15,560 --> 00:16:16,925 y esto es mucho más fácil que eso. 389 00:16:17,000 --> 00:16:18,764 ¿Qué acabas de decir? 390 00:16:18,840 --> 00:16:20,922 hijo de puta, Sé que "duración sexual" no es una palabra. 391 00:16:21,040 --> 00:16:22,849 - Déjame en paz. - Espera, espera. 392 00:16:22,960 --> 00:16:24,724 Creo que Chucks está hablando de... 393 00:16:24,800 --> 00:16:27,121 estás diciendo que tú y Pressie están tratando de tener un hijo. 394 00:16:28,600 --> 00:16:30,523 - ¿Dije eso en voz alta? - Sí, lo dijiste en voz alta. 395 00:16:30,600 --> 00:16:31,965 ¿Están intentando tener un hijo o no? 396 00:16:32,040 --> 00:16:34,805 Pensé que estaba usando mi voz interior. Sí, estamos intentando tener un hijo. 397 00:16:34,880 --> 00:16:36,723 Eso es asombroso, hombre. Felicidades. 398 00:16:36,800 --> 00:16:38,086 ¿Por qué no nos lo dices, hombre? 399 00:16:38,160 --> 00:16:40,401 Deja de perder el tiempo. Deja de perder el tiempo. 400 00:16:40,480 --> 00:16:42,130 Ella aún no está embarazada. 401 00:16:46,040 --> 00:16:47,405 ¡No acostarse! 402 00:16:54,240 --> 00:16:55,526 Tu lo pones... 403 00:16:55,600 --> 00:16:57,887 Vale, esto es una mierda de Cincuenta Sombras. No puedo. 404 00:16:57,960 --> 00:17:00,566 Mira, te lo dije, no quiero Todo esto en mi despedida de soltera. 405 00:17:00,640 --> 00:17:02,563 ¿Dónde más vamos a encontrar? ¿tacitas con penes? 406 00:17:02,640 --> 00:17:05,291 Además, yo... no estoy aquí sólo para ti. 407 00:17:05,360 --> 00:17:07,442 Oh, ¿Rick y tú usáis juguetes? 408 00:17:07,520 --> 00:17:10,490 Normalmente no, pero necesitamos algo para darle sabor. 409 00:17:10,560 --> 00:17:12,642 Intentar tener este bebé es una neblina. 410 00:17:13,240 --> 00:17:15,288 Y nunca pensé que diría esto. 411 00:17:16,160 --> 00:17:17,321 Creo que odio el sexo. 412 00:17:17,400 --> 00:17:20,210 ¡Oh, no! Eso no es bueno. 413 00:17:20,920 --> 00:17:22,490 Oh. Sí, voy a necesitar esto. 414 00:17:22,600 --> 00:17:25,888 Ay niña tu no quieres llegar Ese lubricante a base de agua. 415 00:17:25,960 --> 00:17:27,803 Créame, se secará tan rápido... 416 00:17:27,880 --> 00:17:31,002 y tu hombre entrará, y dirás: "Oh, diablos, no". 417 00:17:31,080 --> 00:17:32,650 Consigue la base de silicona. 418 00:17:32,720 --> 00:17:33,881 Oh, sí, definitivamente. 419 00:17:33,960 --> 00:17:35,962 Disculpe. Hola, hola. 420 00:17:36,040 --> 00:17:38,805 Pareces muy educado sobre el tema. 421 00:17:38,880 --> 00:17:41,690 Um, mi amigo aquí, ella está tratando de darle vida a su vida sexual. 422 00:17:41,760 --> 00:17:44,889 ¿Tienes algo? que sugerirías? 423 00:17:45,000 --> 00:17:46,604 ¿Yo? ¿Cuanto tiempo tienes? 424 00:17:47,840 --> 00:17:49,808 Chica, debes estar intentando tener un bebé. 425 00:17:49,920 --> 00:17:51,649 Mi hombre y yo pasamos por lo mismo. 426 00:17:52,400 --> 00:17:56,325 Muy bien, este látigo en miniatura... 427 00:17:56,400 --> 00:17:58,562 es bueno para cuando está holgazaneando con el trazo. 428 00:17:58,680 --> 00:18:01,001 Dale un poco de polvo. 429 00:18:01,600 --> 00:18:03,489 No estoy preocupado por nada... 430 00:18:03,600 --> 00:18:04,931 Negro, no estoy preocupado por nada... 431 00:18:05,000 --> 00:18:06,764 No entiendo cómo hace eso. 432 00:18:06,840 --> 00:18:09,002 No sé por qué no quieres para verla de nuevo. 433 00:18:09,080 --> 00:18:10,525 Chicos, he seguido adelante. 434 00:18:10,600 --> 00:18:12,250 Mira, tú también deberías hacerlo, ¿vale? 435 00:18:13,160 --> 00:18:15,208 Hombre, solo lo estoy intentando vivir indirectamente a través de ti. 436 00:18:15,680 --> 00:18:16,681 ¡Nate! 437 00:18:17,920 --> 00:18:19,490 - Hola, Charlie. ¿Lo habitual? - Sí, señor. 438 00:18:19,560 --> 00:18:20,846 Oigan, ¿quieren algo? 439 00:18:20,920 --> 00:18:22,001 - No. - Fresco. 440 00:18:22,120 --> 00:18:24,566 Y asegúrate de enviarme el horario. para el camión de jugos la próxima semana. 441 00:18:24,640 --> 00:18:25,721 Absolutamente, hombre. Yo haré eso. 442 00:18:25,800 --> 00:18:26,881 ¡Hot dog! ¡Sí, señor! 443 00:18:27,000 --> 00:18:28,206 - Hola, Carolina. - Hola. 444 00:18:30,520 --> 00:18:32,124 Usted, señor. 445 00:18:32,200 --> 00:18:35,080 Debo decir que todas estas aventuras de una noche... Creo que te lo estás perdiendo, hermano. 446 00:18:35,160 --> 00:18:36,400 Estoy con Vic en esto. 447 00:18:36,480 --> 00:18:38,209 Chicos, ¿qué diablos? Me lo estoy perdiendo, ¿vale? 448 00:18:38,280 --> 00:18:40,282 Te masturbas con fotos de las mujeres con las que salgo. 449 00:18:40,360 --> 00:18:41,930 Bien, primero que nada, eso fue una vez. 450 00:18:42,000 --> 00:18:43,604 y dijiste No ibas a decir nada. 451 00:18:48,360 --> 00:18:49,600 ¿Es esa la chica? 452 00:18:51,440 --> 00:18:53,283 Santa mierda. Esa es ella. 453 00:18:53,400 --> 00:18:54,640 ¿OMS? 454 00:18:54,720 --> 00:18:56,165 No... no mires. No mires, ¿vale? 455 00:18:56,280 --> 00:18:57,725 - ¿Qué no estoy mirando? - Chicos, dejen de mirar. 456 00:18:57,800 --> 00:18:59,006 Ella está ahí. 457 00:18:59,080 --> 00:19:00,730 Esa es la moneda de diez centavos Te estaba contando todo sobre... 458 00:19:00,800 --> 00:19:02,211 del trabajo el otro día. 459 00:19:02,280 --> 00:19:03,691 Ella se fue antes de que pudiera gritar. 460 00:19:03,760 --> 00:19:05,444 Maldita sea, le rompería el culo. 461 00:19:05,520 --> 00:19:07,807 Oye, oye, no lo es Siempre sobre sexo, Charlie. 462 00:19:07,880 --> 00:19:09,723 Dice el señor Celibato. 463 00:19:09,800 --> 00:19:12,971 Oye, apuesto que si estuvieras con una mujer... y lo intentaste, quedarías atrapado. 464 00:19:13,040 --> 00:19:14,565 que realmente podrías tener una conversación con. 465 00:19:14,640 --> 00:19:16,449 - No, no lo haría. - Sí, lo harías. 466 00:19:16,520 --> 00:19:18,204 - No, no lo haría. - ¿Cómo lo sabes? 467 00:19:18,280 --> 00:19:20,009 Ni siquiera lo intentaste. 468 00:19:20,080 --> 00:19:22,242 Sí, porque me conozco, ¿vale? 469 00:19:22,320 --> 00:19:25,362 Mira, has estado soñando con ser con Ginger desde que éramos niños. 470 00:19:25,440 --> 00:19:27,807 has estado soñando sobre tener al pequeño Ricky corriendo por ahí. 471 00:19:27,880 --> 00:19:29,962 he estado soñando sobre ganar dinero, conducir un coche rápido... 472 00:19:30,040 --> 00:19:31,724 y putas modelos. No estamos hechos de la misma manera. 473 00:19:31,800 --> 00:19:33,802 - Yo llamo tonterías. - Mierda, hogareño. 474 00:19:33,880 --> 00:19:35,120 Lo siento, sólo estás encubriendo. 475 00:19:35,200 --> 00:19:37,601 Estás tratando de protegerte de enamorarse. 476 00:19:37,680 --> 00:19:39,569 Amigo, no lo sé De qué están hablando, hombre. 477 00:19:39,640 --> 00:19:41,324 Muy bien, llévanos a hacer una apuesta. 478 00:19:41,400 --> 00:19:45,371 Sales con una mujer hasta la boda de Vic. y ver si te apegas. 479 00:19:45,440 --> 00:19:46,680 La misma mujer. 480 00:19:46,760 --> 00:19:48,489 ¿Qué significa eso? Así que tengo que salir con uno. 481 00:19:48,560 --> 00:19:49,721 Podría romper otras articulaciones. 482 00:19:49,800 --> 00:19:51,040 No, no, no, no, no, no. 483 00:19:51,120 --> 00:19:52,485 No puedes tener citas y triunfar. 484 00:19:52,560 --> 00:19:53,800 Es un paquete. 485 00:19:53,920 --> 00:19:55,285 Cita uno, aplasta uno. Uno. 486 00:19:55,360 --> 00:19:57,681 Así que tengo que salir con una chica y salir con la misma chica? 487 00:19:57,760 --> 00:19:59,808 Sí, salir y salir. Así es como funciona. 488 00:19:59,880 --> 00:20:00,767 Hasta su boda. 489 00:20:00,840 --> 00:20:01,648 Mi boda. 490 00:20:02,320 --> 00:20:04,243 Trato. Yo te llevaré. 491 00:20:04,320 --> 00:20:06,368 Una mujer hasta la boda de Víctor. 492 00:20:06,440 --> 00:20:07,726 Y cuando hago esto... 493 00:20:07,800 --> 00:20:10,246 ustedes dos estarán de acuerdo para nunca volver a sacar a relucir esta mierda. 494 00:20:10,320 --> 00:20:12,322 - Está bien. - Y cuando no haces esto... 495 00:20:12,400 --> 00:20:14,880 nuestra recompensa será por fin verte feliz. 496 00:20:14,960 --> 00:20:16,724 - No, no me gusta esa recompensa. - ¿No? 497 00:20:16,800 --> 00:20:21,044 Mi idea de recompensa sería algo como un televisor de pantalla plana 3D. 498 00:20:21,120 --> 00:20:23,851 ¿Sabes que? Mantengámoslo en 100. 499 00:20:23,920 --> 00:20:24,967 ¿Qué tal esto? 500 00:20:26,320 --> 00:20:27,765 Cuando pierdas esta apuesta... 501 00:20:29,680 --> 00:20:32,001 Puedo pronunciar el discurso del padrino. en su boda. 502 00:20:32,080 --> 00:20:33,241 ¿Estás de acuerdo con esto? 503 00:20:33,320 --> 00:20:34,924 Estoy muy bien con eso. 504 00:20:35,000 --> 00:20:36,684 - Trato. - A los ojos. 505 00:20:37,560 --> 00:20:39,244 - A los ojos. - Te entendí. 506 00:20:39,320 --> 00:20:40,731 - Hazlo real. - A los ojos. 507 00:20:40,840 --> 00:20:42,763 Diosa griega, cayena, chocolate amargo. 508 00:20:42,840 --> 00:20:43,841 Estúpido. 509 00:20:46,080 --> 00:20:47,286 Ah, lo siento. Eso es... 510 00:20:47,360 --> 00:20:48,247 Esto es mío. 511 00:20:48,360 --> 00:20:50,567 Esa es una diosa griega con cayena y chocolate amargo. 512 00:20:50,640 --> 00:20:53,166 Esa es mi bebida. 513 00:20:53,240 --> 00:20:55,925 Eva. 514 00:20:56,000 --> 00:20:58,446 Te vi a principios de esta semana en Premiere Edge. 515 00:20:58,520 --> 00:20:59,965 Sí, lo hiciste. 516 00:21:01,000 --> 00:21:02,411 - Entonces... - Entonces... 517 00:21:03,160 --> 00:21:04,889 - Soy una moneda de diez centavos, ¿eh? - Sí es usted. 518 00:21:05,640 --> 00:21:07,722 Y me romperías el culo. 519 00:21:07,800 --> 00:21:09,006 Oh, mierda. 520 00:21:09,280 --> 00:21:11,362 Escuchaste nuestra conversación. 521 00:21:11,440 --> 00:21:13,568 Sí, ustedes eran un poco ruidosos. 522 00:21:15,280 --> 00:21:17,760 Lo lamento. Déjame compensarte. 523 00:21:17,840 --> 00:21:18,887 Está bien. No te preocupes por eso. 524 00:21:18,960 --> 00:21:21,281 No, no. Esperar. Esperar. 525 00:21:22,200 --> 00:21:23,611 Aquí está mi tarjeta. Déjame sacarte. 526 00:21:24,040 --> 00:21:25,371 No, pero gracias. 527 00:21:25,440 --> 00:21:28,489 Conozco tu tipo. Eres el Lotario, ¿verdad? 528 00:21:28,560 --> 00:21:29,721 ¿El Lotario? 529 00:21:29,800 --> 00:21:32,280 Sí. crees que lo sabes todo sobre las mujeres. 530 00:21:32,360 --> 00:21:33,691 Podrías enseñarme lo que no sé. 531 00:21:34,720 --> 00:21:35,881 No pudiste manejarme. 532 00:21:35,960 --> 00:21:37,769 Diosa griega con cayena y chocolate amargo. 533 00:21:37,840 --> 00:21:39,604 Pero buena suerte con tu apuesta. 534 00:21:39,680 --> 00:21:40,886 Oh, mierda, hombre. 535 00:21:44,040 --> 00:21:47,442 Está todo bien. Probablemente me lo merecía. 536 00:21:48,480 --> 00:21:50,050 Lo siento, Charlie. 537 00:21:50,720 --> 00:21:52,290 - Tengo esto. - Está todo bien. 538 00:21:52,360 --> 00:21:54,124 Es todo... No te preocupes por eso. 539 00:21:55,640 --> 00:21:58,484 Fue muy valiente de tu parte, Charlie. 540 00:21:59,240 --> 00:22:00,401 Tu bebida está lista. 541 00:22:03,360 --> 00:22:04,771 Maldición. 542 00:22:05,560 --> 00:22:07,767 Hola, Karem, Necesito esa investigación sobre Mobilo Tech. 543 00:22:08,080 --> 00:22:09,969 - Señor, eh... - Envíamelo a mi... ¿Qué estás...? 544 00:22:10,040 --> 00:22:11,326 Hola? 545 00:22:11,400 --> 00:22:12,686 Avatia está aquí. 546 00:22:12,760 --> 00:22:15,331 Ella quiere que purifique el espacio antes de que ella entre. 547 00:22:15,400 --> 00:22:16,811 Karen, sabes que se supone que... 548 00:22:16,880 --> 00:22:18,530 programar con Kareem y no simplemente aparecer? 549 00:22:18,600 --> 00:22:19,601 - Qué vas a... - Lo lamento. 550 00:22:19,680 --> 00:22:21,250 Estoy usando la aplicación de purificación. 551 00:22:21,360 --> 00:22:24,204 ¿En serio? ¿Qué estás haciendo? 552 00:22:24,320 --> 00:22:26,687 Avatia me está volviendo loco. 553 00:22:26,760 --> 00:22:27,921 Ella ha alejado a todos. 554 00:22:28,000 --> 00:22:30,082 Casi todo el mundo ha dejado de fumar. El ama de llaves ha renunciado. 555 00:22:30,200 --> 00:22:32,009 El especialista en feng shui ha dimitido. 556 00:22:32,120 --> 00:22:34,600 ¿Sabes que su galgo italiano se escapó? 557 00:22:34,680 --> 00:22:37,206 Sólo que no se escapó. Fue a casa de un vecino... 558 00:22:37,280 --> 00:22:39,760 porque solo queria para alejarse de Avatia. 559 00:22:39,840 --> 00:22:43,640 Bueno. Vale, Karen. Cálmate, ¿vale? 560 00:22:43,720 --> 00:22:45,404 Lo arreglaré. Envíala adentro. 561 00:22:53,680 --> 00:22:55,284 Eso es todo, Boris. 562 00:22:56,280 --> 00:22:59,124 Avatia. ¿En serio? 563 00:22:59,200 --> 00:23:01,521 Oh, mi consejero espiritual. dice que debo conservar... 564 00:23:01,600 --> 00:23:03,682 mi energía personal siempre que puedo. 565 00:23:03,760 --> 00:23:05,444 Y es bueno mantener tus pies fuera de la tierra... 566 00:23:05,520 --> 00:23:06,681 durante al menos una hora al día. 567 00:23:06,760 --> 00:23:08,444 Sabes que los sofás hacen eso, ¿verdad? 568 00:23:09,320 --> 00:23:12,688 Oh, entonces todo esto en Twitter. ¿Es verdad que actúas como una diva loca? 569 00:23:12,760 --> 00:23:14,762 ¿Sabes que? No aprecio eso, Charlie... 570 00:23:14,840 --> 00:23:16,968 pero mi asesor dice que no puedo participar... 571 00:23:17,080 --> 00:23:19,208 en cualquier expresión facial negativa. 572 00:23:19,280 --> 00:23:20,770 Entonces Karen hace eso por mí ahora. 573 00:23:20,840 --> 00:23:21,409 Karen. 574 00:23:21,480 --> 00:23:23,209 Debes estar bromeando. 575 00:23:23,680 --> 00:23:25,091 Oh, ¿hablas en serio? 576 00:23:25,160 --> 00:23:27,242 Boris, acto de purificación completo. 577 00:23:27,320 --> 00:23:29,527 Cariño, todo esto está perjudicando a tu base de fans. 578 00:23:29,600 --> 00:23:31,329 La gente quiere que sus estrellas sean identificables. 579 00:23:31,400 --> 00:23:33,209 Ahora mismo tus fans te están dejando de seguir... 580 00:23:33,280 --> 00:23:35,203 tan rápido como son creando memes sobre ti. 581 00:23:35,280 --> 00:23:36,008 Karen. 582 00:23:37,360 --> 00:23:40,409 Mira, Avatia. Yo creo en ti... 583 00:23:40,840 --> 00:23:42,649 pero esta es una gran oportunidad. 584 00:23:42,720 --> 00:23:44,449 Estás preparado para una parte importante en una película de Marvel. 585 00:23:44,520 --> 00:23:46,887 Pero el estudio no te contratará. si creen que vas a causar problemas. 586 00:23:46,960 --> 00:23:48,485 No soy un problema. 587 00:23:49,680 --> 00:23:51,921 - Eso... - ¿Rociaste eso en mi cabello? 588 00:23:52,000 --> 00:23:53,684 - No, no, no. - ...es un problema. 589 00:23:55,120 --> 00:23:56,167 Sabes, te conozco. 590 00:23:59,320 --> 00:24:01,891 Haces esto cada vez que tienes miedo. 591 00:24:02,320 --> 00:24:03,970 Esta es una nueva carrera para ti. Lo entiendo. 592 00:24:05,800 --> 00:24:09,009 Escuche, el director y su equipo. quieres conocerme. 593 00:24:09,080 --> 00:24:10,889 Sí, está bien. Estaré allí contigo. 594 00:24:10,960 --> 00:24:11,609 Dijeron solos. 595 00:24:12,560 --> 00:24:13,686 Lo arreglaré. 596 00:24:13,760 --> 00:24:16,127 - ¿Bueno? - Bueno. 597 00:24:16,200 --> 00:24:18,441 tu y yo, Daremos este primer paso juntos, ¿vale? 598 00:24:19,440 --> 00:24:20,680 Muy bien, ahora quiero que te levantes. 599 00:24:20,760 --> 00:24:24,003 Boris, detente. Solo para, ¿de acuerdo? 600 00:24:24,600 --> 00:24:26,090 Sólo retírate. 601 00:24:26,880 --> 00:24:29,724 Daremos este primer paso juntos, ¿vale? 602 00:24:29,800 --> 00:24:31,848 Deja toda esa locura. 603 00:24:31,920 --> 00:24:33,410 Pero mi consejero espiritual dice... 604 00:24:33,480 --> 00:24:35,642 Deberías concentrarte en tu espíritu. 605 00:24:35,720 --> 00:24:37,449 Conseguí tu carrera. 606 00:24:38,000 --> 00:24:39,001 Bueno. 607 00:24:42,160 --> 00:24:43,605 Vete, estrella del pop, tú. 608 00:24:43,680 --> 00:24:45,170 Bueno. Adiós. 609 00:24:45,240 --> 00:24:47,322 - Déjalos muertos. - Muy bien, ahora. 610 00:24:47,400 --> 00:24:51,200 Ay dios mío. Charlie, eres como... 611 00:24:51,280 --> 00:24:53,328 - La que susurraba a las divas. - Sí. 612 00:24:53,400 --> 00:24:56,449 - Gracias. - Todo en un día de trabajo. 613 00:24:56,520 --> 00:24:57,806 Sabes, eso es lo que hago. 614 00:24:57,880 --> 00:25:00,850 Escuché. Lo hiciste mi amiga Julie. 615 00:25:01,560 --> 00:25:02,686 julia... 616 00:25:02,760 --> 00:25:04,125 ¿No la llamaste? 617 00:25:04,200 --> 00:25:05,281 Sí. 618 00:25:05,560 --> 00:25:06,925 Me preocupa tu karma. 619 00:25:07,840 --> 00:25:09,251 Pensé que... ¿no le envié un mensaje de texto? 620 00:25:10,080 --> 00:25:11,320 Este es mi regalo para ti. 621 00:25:13,440 --> 00:25:14,487 Namaste. 622 00:25:28,640 --> 00:25:30,642 Me sorprende que me hayas enviado un mensaje de texto. 623 00:25:30,720 --> 00:25:33,769 Lo admito, estoy intrigado. por tu situación. 624 00:25:34,840 --> 00:25:36,330 Realmente crees que algunas personas... 625 00:25:36,400 --> 00:25:38,687 ¿No estás destinado a estar en una relación? 626 00:25:39,560 --> 00:25:41,449 Creo que todos somos diferentes. 627 00:25:42,600 --> 00:25:44,728 Entonces, nunca has estado en una relación a largo plazo? 628 00:25:44,800 --> 00:25:46,006 No. ¿Tú? 629 00:25:47,720 --> 00:25:50,200 Nunca he tenido una relación corta. 630 00:25:50,280 --> 00:25:51,441 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 631 00:25:51,520 --> 00:25:53,602 Bueno... 632 00:25:53,680 --> 00:25:55,569 No estoy seguro de que seas mi tipo, Charlie. 633 00:25:55,640 --> 00:25:56,846 Pero eso me gusta de ti. 634 00:25:58,320 --> 00:25:59,526 Bueno, no estoy seguro de que seas mi tipo. 635 00:25:59,600 --> 00:26:01,045 - ¿En realidad? - Sí. 636 00:26:01,160 --> 00:26:02,924 - ¿Cuál es tu tipo? -Divertido... 637 00:26:03,000 --> 00:26:04,206 Sin expectativas. 638 00:26:04,280 --> 00:26:06,726 - Entonces, sin condiciones, ¿verdad? - Sin ataduras. 639 00:26:08,360 --> 00:26:11,330 Bueno, puede que tengas razón. Quizás no soy tu tipo. 640 00:26:13,040 --> 00:26:15,088 Pero... 641 00:26:15,160 --> 00:26:16,730 Quiero probar algo nuevo. 642 00:26:17,400 --> 00:26:18,970 Algo diferente. 643 00:26:19,400 --> 00:26:21,129 pero no puedo ser en una relación ahora mismo. 644 00:26:21,200 --> 00:26:22,531 Entonces, ¿qué estás diciendo? 645 00:26:22,640 --> 00:26:24,722 Entonces, estoy diciendo... 646 00:26:24,800 --> 00:26:26,165 mantén tu teléfono a mano. 647 00:26:27,760 --> 00:26:32,448 No estoy preocupado por nada. 648 00:26:32,840 --> 00:26:34,126 No estoy preocupado por nada. 649 00:26:34,200 --> 00:26:36,487 - Karim. - Andando por ahí con ese trabajo... 650 00:26:36,560 --> 00:26:37,800 Atado con esa Nina. 651 00:26:37,880 --> 00:26:39,723 - Tengo dos perras malas conmigo. - ¿Kareem? 652 00:26:40,840 --> 00:26:42,763 Ah, lo siento. 653 00:26:42,840 --> 00:26:46,287 Estaba hablando con mi ex por teléfono. 654 00:26:46,360 --> 00:26:48,408 Y estoy preocupada. Quiero decir, no estoy preocupado. 655 00:26:48,480 --> 00:26:50,050 Ya sabes, porque lo tengo todo bajo control. 656 00:26:50,120 --> 00:26:51,963 - Y no hay nada de qué preocuparse. - No, no, no. 657 00:26:52,040 --> 00:26:53,963 - Fue... - Detente. No hay necesidad de disculparse. 658 00:26:54,040 --> 00:26:56,008 No hay nada de qué preocuparse. Lo lamento. 659 00:26:56,080 --> 00:26:57,047 Eso es brillante. 660 00:26:57,120 --> 00:26:58,610 Eso no debería haber sucedido, en absoluto. 661 00:26:58,720 --> 00:27:00,324 Llama a mi hermana por teléfono. 662 00:27:06,360 --> 00:27:08,761 Sí, eh, estoy llamando De la oficina de Charlie Mclntyre. 663 00:27:31,480 --> 00:27:32,925 Demasiada sed. 664 00:27:38,920 --> 00:27:41,890 Señor, eh, Charlie. No "Sir Charlie". 665 00:27:42,280 --> 00:27:43,281 Tu hermana está al teléfono. 666 00:27:43,640 --> 00:27:45,085 Dile que la golpearé desde el auto. 667 00:28:17,520 --> 00:28:18,931 - Ey. - Ey. 668 00:28:19,440 --> 00:28:20,930 No estaba seguro de que todavía vinieras. 669 00:28:21,000 --> 00:28:21,967 Yo tampoco. 670 00:28:24,360 --> 00:28:26,362 Eh, eh, agua. 671 00:28:26,440 --> 00:28:28,010 - Sí. Gracias. - ¿Sí? 672 00:28:37,680 --> 00:28:40,081 ¿Quieres... quieres con gas o con gas? 673 00:28:44,880 --> 00:28:46,166 Santa mierda. 674 00:29:39,280 --> 00:29:40,884 Creo que podrías haberme roto el labio. 675 00:29:42,560 --> 00:29:44,642 Lo lamento. Me emociono bastante. 676 00:29:44,760 --> 00:29:47,240 No hay necesidad de disculparse. 677 00:29:48,920 --> 00:29:50,524 Te traeré un poco de agua. 678 00:29:50,840 --> 00:29:51,841 Gracias. 679 00:29:53,280 --> 00:29:54,645 ¿De verdad tienes vino? 680 00:29:54,720 --> 00:29:56,927 Sí. De hecho, lo hago. 681 00:29:59,200 --> 00:30:00,565 ¿Es esto un LaChappelle? 682 00:30:01,040 --> 00:30:03,327 No, en realidad. Es mío. 683 00:30:04,400 --> 00:30:07,131 Tienes un gran ojo. ¿Con qué disparas? 684 00:30:07,240 --> 00:30:09,083 Usé una Nikon D700 para eso. 685 00:30:09,200 --> 00:30:12,522 Pero ya sabes, lo que realmente quiero Es una Leica antigua. 686 00:30:12,600 --> 00:30:15,046 Es simplemente difícil de encontrar. Esas cosas son como tanques. 687 00:30:15,120 --> 00:30:16,121 ¿Te gusta la fotografía? 688 00:30:16,800 --> 00:30:18,086 Por cierto, te queda bien. 689 00:30:18,160 --> 00:30:19,730 Bueno, me gustan muchas cosas. 690 00:30:20,920 --> 00:30:22,410 - ¿En realidad? - En realidad. 691 00:30:22,480 --> 00:30:24,164 Salud. 692 00:30:27,480 --> 00:30:28,686 Eso es bueno. 693 00:30:28,760 --> 00:30:29,807 ¿Qué es esto? 694 00:30:30,480 --> 00:30:31,811 Es Carmenère. 695 00:30:31,880 --> 00:30:33,166 Yo lo llamo el vino de House of Cards... 696 00:30:33,240 --> 00:30:34,969 porque eso es lo que estaban bebiendo en el programa. 697 00:30:35,040 --> 00:30:36,371 Es tan bueno. 698 00:30:36,440 --> 00:30:39,728 este es el mismo vino ¿Qué bebe Claire Underwood en el programa? 699 00:30:39,800 --> 00:30:40,847 No... No hagas eso. 700 00:30:41,520 --> 00:30:43,568 No intentes actuar Como si supieras lo de House of Cards... 701 00:30:43,640 --> 00:30:44,687 para conectarse conmigo. 702 00:30:44,760 --> 00:30:46,125 Eso es como... No intentes hacer eso. 703 00:30:46,200 --> 00:30:47,690 Detener. 704 00:30:47,760 --> 00:30:48,886 ¿Te gusta House of Cards? 705 00:30:48,960 --> 00:30:50,291 ¿A quién no le gusta House of Cards? 706 00:30:50,360 --> 00:30:52,886 Ese es mi programa. Me encanta ese espectáculo. 707 00:30:52,960 --> 00:30:54,769 Entonces, ¿esta situación? 708 00:30:55,920 --> 00:30:57,046 Es simplemente divertido. 709 00:30:57,120 --> 00:30:58,645 Sin archivos adjuntos. Sin condiciones, ¿verdad? 710 00:30:59,040 --> 00:31:02,487 Mira esta cara. Todo divertido, sin archivos adjuntos. 711 00:31:02,560 --> 00:31:03,686 - Nada de eso. - ¿Es todo divertido? 712 00:31:03,760 --> 00:31:05,444 - Sí. - Está bien, sí. 713 00:31:05,520 --> 00:31:08,251 Bueno, bien. Porque necesito diversión. 714 00:31:08,640 --> 00:31:11,166 - ¿Tú haces? - Sí. 715 00:31:11,240 --> 00:31:14,244 - Necesito diversión. - ¿Quién no? 716 00:31:17,280 --> 00:31:18,691 Dame otro. Ven aquí. 717 00:31:24,080 --> 00:31:26,003 - Hola, cariño. - Cierre la puerta. 718 00:31:26,080 --> 00:31:27,320 Bebé. 719 00:31:28,200 --> 00:31:30,043 Está bien, sé que tengo algunos nadadores fuertes... 720 00:31:30,120 --> 00:31:31,849 pero no creo que ellos Podría nadar tan rápido. 721 00:31:31,920 --> 00:31:34,571 No soy una de tus zorras En tu programa de citas, Rick, ¿vale? 722 00:31:34,640 --> 00:31:35,641 Soy una maldita dama. 723 00:31:35,720 --> 00:31:37,324 ¡Cierre la puerta! 724 00:31:42,000 --> 00:31:44,162 Oye, voy a bajar y hacer un poco de chocolate caliente. 725 00:31:44,240 --> 00:31:46,368 - ¿Quieres un poco? - Por supuesto que sí. 726 00:31:54,160 --> 00:31:55,241 Está bien. 727 00:31:55,320 --> 00:31:59,689 Aquí está tu chocolate caliente. con todos los pertrechos. 728 00:32:00,200 --> 00:32:02,965 Tengo unos malvaviscos diminutos... 729 00:32:03,040 --> 00:32:06,044 Tengo crema batida... 730 00:32:06,120 --> 00:32:08,521 y un poco de bourbon para aliviar el estrés. 731 00:32:08,600 --> 00:32:11,171 - ¡Rick! - ¿Qué? 732 00:32:11,280 --> 00:32:12,611 Sabes que no puedo estar bebiendo. 733 00:32:12,680 --> 00:32:14,284 Si esa prueba ahí sale positivo.... 734 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 nuestro bebe va a salir con los ojos demasiado juntos. 735 00:32:16,520 --> 00:32:18,363 Cariño, estaba jugando. El bourbon es para mí. 736 00:32:19,080 --> 00:32:20,127 ¿Por qué juegas? 737 00:32:21,080 --> 00:32:22,764 ¿Qué pasa si algo realmente anda mal con nosotros? 738 00:32:22,840 --> 00:32:25,320 No hay nada malo con nosotros Cariño, lo prometo. 739 00:32:25,400 --> 00:32:26,925 Llevamos siete meses intentándolo. 740 00:32:27,000 --> 00:32:28,365 Sí, eso suena bien. 741 00:32:28,640 --> 00:32:30,051 Acabas de dejar los anticonceptivos. 742 00:32:30,120 --> 00:32:32,600 Sólo porque amas la vagina No significa que seas ginecólogo. 743 00:32:32,720 --> 00:32:34,245 Nunca dije que era ginecólogo. 744 00:32:34,320 --> 00:32:36,402 Sólo creo que estás exagerando. 745 00:32:37,280 --> 00:32:38,361 Y al "exagerar"... 746 00:32:38,440 --> 00:32:40,204 Quiero decir que sólo tenemos que darle más tiempo. 747 00:32:40,280 --> 00:32:41,281 - Oh. - Sí. 748 00:32:41,360 --> 00:32:43,408 Mira, si la prueba es negativa, Siempre podemos intentarlo de nuevo. 749 00:32:43,920 --> 00:32:46,161 ¡Oh! No quiero tener más sexo. 750 00:32:46,240 --> 00:32:48,004 - ¿Qué? - Esta mierda se ha convertido en trabajo... 751 00:32:48,080 --> 00:32:49,411 y no quiero trabajar. 752 00:32:49,480 --> 00:32:50,891 Quiero ser ama de casa. 753 00:32:51,200 --> 00:32:53,282 Escucho eso. 754 00:32:53,360 --> 00:32:55,966 Si escuchas eso, poner la nata montada. 755 00:32:58,200 --> 00:32:59,486 Quiero un bebe. 756 00:32:59,560 --> 00:33:00,800 Ven aquí. 757 00:33:03,240 --> 00:33:04,526 Mira, si la prueba es negativa... 758 00:33:04,600 --> 00:33:06,728 prometo que iremos al especialista en fertilidad. 759 00:33:08,200 --> 00:33:09,850 - ¿Verdadero? - Verdadero. 760 00:33:09,920 --> 00:33:11,809 - ¿Lo prometes? - Prometo. 761 00:33:14,160 --> 00:33:16,049 Estás loco. Lo sabes, ¿verdad? 762 00:33:16,560 --> 00:33:18,403 - Lo sé. - Sí. 763 00:33:18,920 --> 00:33:20,570 Pero eso me gusta de ti. 764 00:33:21,720 --> 00:33:23,006 Vamos a ver si tenemos un más o un menos. 765 00:33:23,080 --> 00:33:24,764 Vamos. Vamos. 766 00:33:31,560 --> 00:33:33,164 Montaña francesa. Eres Charlie, ¿verdad? 767 00:33:33,280 --> 00:33:35,282 - Sí, hombre. - ¿Que pasa? 768 00:33:35,360 --> 00:33:37,203 Nos conocimos en casa de Puff. en la fiesta de la piscina esa vez. 769 00:33:37,280 --> 00:33:38,042 No, lo recuerdo. 770 00:33:38,160 --> 00:33:39,810 Tienes grandes acuerdos de patrocinio, hombre. 771 00:33:39,880 --> 00:33:40,927 El hombre con mucho dinero. 772 00:33:41,000 --> 00:33:42,490 Oye, eso es lo que hago, hombre. 773 00:33:42,560 --> 00:33:44,164 Intenta ganar dinero para mis clientes. 774 00:33:44,240 --> 00:33:45,969 Es tan aleatorio encontrarte aquí, hombre. 775 00:33:46,040 --> 00:33:47,929 el universo debe estar uniéndonos... 776 00:33:48,240 --> 00:33:49,765 Porque tengo un trato sobre la mesa... 777 00:33:49,880 --> 00:33:51,325 Ese será un gran cheque para ti, hombre. 778 00:33:51,400 --> 00:33:55,086 Si estás hablando de números Lo tienes, hombre, regístrate ahora. 779 00:33:55,160 --> 00:33:56,730 Muy bien, hagamos esto, hombre. 780 00:33:56,800 --> 00:33:59,167 Pase por la oficina de Premier Edge. Déjame registrarte. 781 00:33:59,240 --> 00:34:00,651 Espera, antes de que me registres, amigo... 782 00:34:00,720 --> 00:34:01,926 Debo asegurarme de que tu botín sea el correcto. 783 00:34:02,000 --> 00:34:03,570 Asegúrate, ¿sabes a qué me refiero? 784 00:34:03,640 --> 00:34:05,563 Francés, soy Charlie Mac. estás hablando. 785 00:34:05,640 --> 00:34:07,290 ¡Asegúrate de rodar en el hannghhh! 786 00:34:07,360 --> 00:34:09,806 - ¡Tengo el hannghhh! - ¡Hannghhh! 787 00:34:12,520 --> 00:34:13,407 No, no lo tienes. 788 00:34:15,840 --> 00:34:17,410 Pero te jodo. 789 00:34:17,480 --> 00:34:19,244 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 790 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 Sí, hombre, entonces, quiero decir, intercambiemos números... 791 00:34:21,800 --> 00:34:22,881 Pon mi número en tu teléfono. 792 00:34:22,960 --> 00:34:24,564 Si encuentras algún tipo de trato, ya lo sabes. 793 00:34:24,640 --> 00:34:26,404 Está bien, sí. Charlie. 794 00:34:26,640 --> 00:34:27,527 Encantado de conocerlo. 795 00:34:27,600 --> 00:34:29,409 Debo hablar con Julius muy rápido. 796 00:34:29,480 --> 00:34:31,164 Sí, escucha, soy genial con los gerentes. 797 00:34:31,240 --> 00:34:33,004 Envíale mi información de contacto. Dile que me llame. 798 00:34:33,080 --> 00:34:33,842 Lo solucionaremos. 799 00:34:33,920 --> 00:34:35,251 Pero me gusta ese traje, playboy. 800 00:34:35,320 --> 00:34:37,084 Gracias. Sabes, voy a mantener la calma, hombre. 801 00:34:37,160 --> 00:34:38,730 - Te ves elegante. - Necesito una cadena tal vez. 802 00:34:38,800 --> 00:34:40,643 Oye, tengo que preguntarte, hombre. 803 00:34:40,720 --> 00:34:42,404 Si solo hay tres de ustedes... 804 00:34:42,480 --> 00:34:44,482 ¿Por qué cada uno conduce su propio coche? 805 00:34:44,600 --> 00:34:45,761 Espacio. 806 00:34:46,320 --> 00:34:48,926 Nunca sabes a quién vas a secuestrar Al final de la noche, hermano mío. 807 00:34:49,320 --> 00:34:51,004 Ahora, asegúrate de utilizar ese contacto. 808 00:34:51,120 --> 00:34:52,929 Lo haré, hombre. Hagamos este dinero. 809 00:34:55,720 --> 00:34:57,529 - ¿Lo atrapaste? - Sí. 810 00:34:57,600 --> 00:34:58,647 Bueno, espero que haya valido la pena. 811 00:34:58,720 --> 00:35:00,722 Eso estuvo a punto de ser poco ético. 812 00:35:01,040 --> 00:35:03,691 Quiero decir, de hecho, estoy bastante seguro Fui completamente poco ético. 813 00:35:03,760 --> 00:35:05,285 Me debes una gran deuda, hermanito. 814 00:35:06,040 --> 00:35:07,326 Te llevaré a almorzar. 815 00:35:07,800 --> 00:35:09,882 - ¿Un verdadero almuerzo? - Un verdadero almuerzo. 816 00:35:10,000 --> 00:35:12,526 - ¿Un almuerzo adecuado? - Un almuerzo adecuado. 817 00:35:12,600 --> 00:35:14,170 - ¿Sin jugo? - Sin jugo. 818 00:35:15,040 --> 00:35:16,610 Eso me hace muy feliz. 819 00:35:16,680 --> 00:35:18,569 Eso significa que tendremos tiempo para una buena y larga charla. 820 00:35:18,640 --> 00:35:20,961 hay tanto que tú y yo necesitamos discutir. 821 00:35:21,040 --> 00:35:22,565 porque eres en una edad cumbre en este momento... 822 00:35:22,680 --> 00:35:24,489 No. Mmm-mmm. No está sucediendo. 823 00:35:24,600 --> 00:35:26,090 no estamos hablando sobre mi vida personal, ¿vale? 824 00:35:26,160 --> 00:35:27,810 Pero necesito saber sobre el manager del francés. 825 00:35:27,880 --> 00:35:29,041 ¿Quién es este tipo Julius? 826 00:35:29,120 --> 00:35:31,930 Ah, Julio, sí. Él es quien me recomendó. 827 00:35:33,280 --> 00:35:34,486 Es un mono. 828 00:35:35,200 --> 00:35:38,647 Pero es un hombre muy razonable, mono. 829 00:35:38,720 --> 00:35:41,849 - Está bien. - Escucha, no subestimaría a Julius. 830 00:35:41,920 --> 00:35:43,285 Él es importante para la vida de ese hombre. 831 00:35:43,360 --> 00:35:44,521 No sé si estás jugando... 832 00:35:44,600 --> 00:35:46,568 Él es su guía. Él es su maestro espiritual. 833 00:35:47,080 --> 00:35:48,650 ¿Podrías por favor reducir la velocidad? 834 00:35:48,720 --> 00:35:50,484 ni siquiera lo sé Cómo caminas tan rápido con esos zapatos. 835 00:35:50,560 --> 00:35:53,086 Bien, este es el lugar en Los Ángeles. para conseguir tu pastel de bodas. 836 00:35:53,160 --> 00:35:54,969 Están como reservados. cinco meses de antelación... 837 00:35:55,040 --> 00:35:56,883 para una cita de degustación de pasteles, No podemos llegar tarde. 838 00:35:56,960 --> 00:35:59,201 Sí, pero en línea, dice. Regalan cajas de muestras gratis... 839 00:35:59,280 --> 00:36:00,486 sin necesidad de cita previa. 840 00:36:00,560 --> 00:36:01,891 - Entonces ni siquiera es... - Está bien, ¿sabes qué? 841 00:36:05,160 --> 00:36:08,562 No podemos conseguir nuestro pastel de bodas. de una gradilla de muestras. 842 00:36:09,640 --> 00:36:13,201 Pero es tan dulce que te interesaste, cariño. 843 00:36:13,280 --> 00:36:15,328 Te conectaste a Internet y lo hiciste... 844 00:36:19,080 --> 00:36:20,411 Gracias. 845 00:36:21,720 --> 00:36:23,051 ¿Sabías que Oprah dijo...? 846 00:36:23,120 --> 00:36:25,600 si alguna vez se casó ¿Que conseguiría su pastel desde aquí? 847 00:36:25,680 --> 00:36:27,409 Quiero decir, somos como Oprah. 848 00:36:27,480 --> 00:36:28,891 ¿Por qué iba a saber eso? 849 00:36:28,960 --> 00:36:30,689 Hola. Estamos aquí para la degustación de pasteles. 850 00:36:30,760 --> 00:36:32,524 Jesús Cristo. 851 00:36:34,480 --> 00:36:36,448 ¡Fóllame! 852 00:36:37,120 --> 00:36:38,281 Lo lamento. 853 00:36:40,080 --> 00:36:43,562 Eh, cariño... 854 00:36:44,280 --> 00:36:46,169 Sí, entonces escucha. 855 00:36:46,240 --> 00:36:49,767 Oprah probablemente no se casará en este punto... 856 00:36:49,840 --> 00:36:51,365 así que probablemente deberíamos tómalo como una señal... 857 00:36:51,440 --> 00:36:53,363 y luego conseguir nuestro pastel de otro lugar. 858 00:36:53,480 --> 00:36:55,767 ¡No! Vamos a conseguir nuestro pastel aquí. 859 00:36:56,400 --> 00:36:57,970 Con todos tus extras. Vamos. 860 00:36:58,640 --> 00:37:00,768 - Disfrutar. - Gracias. 861 00:37:00,840 --> 00:37:02,524 Gracias, cariño. 862 00:37:02,600 --> 00:37:05,126 - Aquí vamos. - Sí. Se ve delicioso. 863 00:37:07,880 --> 00:37:09,370 Eso es delicioso. 864 00:37:09,440 --> 00:37:11,408 Es. Tiene un sabor muy caro. 865 00:37:11,480 --> 00:37:13,244 Pastel de zanahoria. 866 00:37:13,320 --> 00:37:16,483 ¿Son 24 quilates por 6.000 putos dólares? 867 00:37:24,120 --> 00:37:26,043 Bueno, tomen asiento, caballeros. 868 00:37:26,120 --> 00:37:27,565 Marty estará contigo. 869 00:37:27,680 --> 00:37:28,681 Gracias. 870 00:37:29,840 --> 00:37:31,649 ¿Puedo traerte algo, Charlie? 871 00:37:31,720 --> 00:37:32,881 No, estoy bien. Gracias. 872 00:37:34,520 --> 00:37:35,851 Qué pasa. 873 00:37:37,000 --> 00:37:39,082 No, por favor. No te preocupes por mí, Chesty. 874 00:37:39,760 --> 00:37:41,569 Estoy bien. De todos modos no tenía sed, ¿sabes? 875 00:37:41,640 --> 00:37:43,324 Gracias por preguntar. 876 00:37:45,360 --> 00:37:47,601 Abram. ¡Abrán! 877 00:37:48,200 --> 00:37:50,328 Solo trata de no ser ofensivo. durante los próximos 10 minutos. 878 00:37:50,400 --> 00:37:52,562 ¿Cuándo soy alguna vez ofensivo? 879 00:37:52,640 --> 00:37:54,165 - Bien. - Este es el trato. 880 00:37:54,240 --> 00:37:56,607 Vamos a entrar allí. Me dejarás hablar todo. 881 00:37:56,680 --> 00:37:58,842 Sólo asientes con la cabeza... 882 00:37:59,440 --> 00:38:01,727 dar un ocasional "Es una obviedad" 883 00:38:01,840 --> 00:38:03,524 Aquí y allá, ¿vale? 884 00:38:03,600 --> 00:38:05,523 En pocas palabras, no arruines esto. 885 00:38:05,840 --> 00:38:08,491 seré tan suave como Barry White después de depilarse el bikini. 886 00:38:08,880 --> 00:38:11,247 Está bien, envíalos. 887 00:38:14,920 --> 00:38:15,921 Él está listo para ti. 888 00:38:16,000 --> 00:38:18,685 Bien, caballeros. Quítame los malditos calcetines. 889 00:38:18,760 --> 00:38:20,489 Es una obviedad. 890 00:38:22,880 --> 00:38:23,802 Necesitamos nuevos talentos. 891 00:38:23,880 --> 00:38:26,326 necesitamos trabajar del talento que ya tenemos... 892 00:38:26,400 --> 00:38:28,801 y necesitamos encontrar una manera para que esta aplicación sea relevante. 893 00:38:28,880 --> 00:38:31,406 - Tengo una manera de... - Tenemos una manera de hacerlo. 894 00:38:31,480 --> 00:38:32,970 Tenemos una manera de hacer los tres. 895 00:38:33,080 --> 00:38:33,967 Explicar. 896 00:38:34,080 --> 00:38:36,526 - Firmé Montana francesa. - ¿OMS? 897 00:38:36,600 --> 00:38:38,045 No estoy preocupado por nada. 898 00:38:38,120 --> 00:38:39,929 Andando con esa Nina. 899 00:38:40,000 --> 00:38:42,002 Andando por ahí con ese AK. 900 00:38:43,360 --> 00:38:45,362 Es su canción. Sólo voy a ser... 901 00:38:47,040 --> 00:38:50,203 Bueno, eso es fantástico para los fans, Charlie. 902 00:38:50,280 --> 00:38:51,088 ¿Cómo lo hiciste? 903 00:38:51,160 --> 00:38:55,210 Le prometí un millón de dólares. acuerdo de licencia con Mobilo Tech. 904 00:38:55,280 --> 00:38:56,327 Elaborar. 905 00:38:56,400 --> 00:38:59,165 En primer lugar, esta aplicación no apesta. 906 00:38:59,240 --> 00:39:02,130 Verá, la mayoría de los teléfonos inteligentes no bloquees sin problemas... 907 00:39:02,200 --> 00:39:04,202 todas tus llamadas o mensajes de texto no deseados. 908 00:39:04,320 --> 00:39:05,606 Esta aplicación lo hace. 909 00:39:05,680 --> 00:39:07,887 También los bloquea desde tus redes sociales... 910 00:39:07,960 --> 00:39:10,566 pero eso no es La parte más revolucionaria. 911 00:39:10,640 --> 00:39:12,529 ¡Señor! ¡Señor! 912 00:39:12,600 --> 00:39:15,490 Utiliza tecnología de reconocimiento de retina... 913 00:39:15,560 --> 00:39:18,166 para determinar su estado emocional de la mente. 914 00:39:18,240 --> 00:39:21,483 Entonces, antes de que te pongas borracho, marca, te salva. 915 00:39:21,560 --> 00:39:23,801 Quiero decir, es algo así como Lo del alcoholímetro. 916 00:39:23,920 --> 00:39:25,968 Ya sabes, respiras en ello antes de conducir el coche. 917 00:39:26,040 --> 00:39:27,565 Yo... no tengo uno. 918 00:39:27,640 --> 00:39:31,042 En segundo lugar, otro de mis clientes. es una gran estrella de YouTube. 919 00:39:31,120 --> 00:39:32,246 Millones de seguidores. 920 00:39:32,320 --> 00:39:35,608 vamos a atraparlo para publicar un vídeo "orgánico"... 921 00:39:35,680 --> 00:39:37,603 sobre bloquear a una exnovia... 922 00:39:37,680 --> 00:39:39,170 pero luego la extraño. 923 00:39:39,240 --> 00:39:42,289 Emborracharse un poco demasiado y voy a llamarla... 924 00:39:42,360 --> 00:39:44,727 y luego ser guardado por la aplicación. 925 00:39:44,800 --> 00:39:46,484 Mientras tanto, tendremos French Montana's... 926 00:39:46,560 --> 00:39:49,086 No estoy preocupado por nada sonando de fondo... 927 00:39:49,160 --> 00:39:50,969 porque no tendrá que hacerlo. 928 00:39:51,040 --> 00:39:53,361 Y ahora que somos dueños de la licencia... 929 00:39:53,440 --> 00:39:55,249 ese video se va a compartir... 930 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 decenas de millones de visitas. 931 00:39:56,640 --> 00:39:58,085 Aquí está el resultado final. 932 00:39:58,160 --> 00:40:02,006 Nuestra estrella de YouTube obtendrá algunos grandes dólares en publicidad. 933 00:40:02,080 --> 00:40:06,244 French Montana recibe una gran tarifa por la licencia. 934 00:40:06,320 --> 00:40:10,928 ¿Descargas de Mobilo Tech? Por el techo. 935 00:40:11,000 --> 00:40:13,241 Y la mejor parte es, Marty... 936 00:40:13,320 --> 00:40:15,049 obtenemos una parte de toda la acción. 937 00:40:16,040 --> 00:40:17,201 Es una obviedad. 938 00:40:21,240 --> 00:40:23,720 Oh, Kareem, sigue sin mí. 939 00:40:24,520 --> 00:40:26,682 Sí, te veré abajo. 940 00:40:29,040 --> 00:40:30,041 Hola. 941 00:40:30,120 --> 00:40:31,531 Ey. 942 00:40:31,600 --> 00:40:32,726 Una llamada telefónica. 943 00:40:33,000 --> 00:40:35,765 No, lo sé. Todos envían mensajes de texto. 944 00:40:35,840 --> 00:40:38,002 Me gustan las llamadas telefónicas. 945 00:40:38,120 --> 00:40:40,441 Es más personal. No es que seamos personales. 946 00:40:40,520 --> 00:40:41,851 Bueno, da la casualidad... 947 00:40:41,920 --> 00:40:44,002 que tengo una apertura en mi horario para el almuerzo. 948 00:40:44,080 --> 00:40:46,481 Sabes, eso es una gran coincidencia. 949 00:40:46,560 --> 00:40:48,528 tengo una vacante en mi agenda para el almuerzo también. 950 00:40:48,600 --> 00:40:50,409 - ¿En realidad? - En realidad. 951 00:40:51,560 --> 00:40:53,767 ¿Has estado alguna vez en Red O en Melrose? 952 00:40:54,960 --> 00:40:57,361 No, pero estoy seguro de que podría encontrarlo. 953 00:40:58,840 --> 00:41:01,047 ¿Nos vemos allí en 20 minutos? 954 00:41:01,120 --> 00:41:02,326 Diecinueve. 955 00:42:29,240 --> 00:42:31,049 - Eso fue genial. - Increíble. 956 00:42:36,800 --> 00:42:37,801 Adiós. 957 00:42:41,640 --> 00:42:42,641 Hasta luego. 958 00:42:49,560 --> 00:42:51,403 Ya voy. 959 00:42:52,000 --> 00:42:55,288 Hola hola. ¿Cómo estás? 960 00:42:55,360 --> 00:42:57,727 Es todo tuyo. Es todo tuyo. 961 00:43:11,160 --> 00:43:13,003 - ¡Oye, oye! - Aquí vamos. 962 00:43:14,240 --> 00:43:15,605 - Ahí está. - ¿Qué pasa, Vic? 963 00:43:15,680 --> 00:43:16,761 Sabes, estoy bien. ¿Cómo estás? 964 00:43:16,840 --> 00:43:18,968 Es bueno verte. 965 00:43:19,040 --> 00:43:22,442 Bueno, mira quién decidió. para bendecirnos con su presencia. 966 00:43:22,520 --> 00:43:24,921 No hagas eso, ¿de acuerdo? Acabas de enviar el mensaje de texto hace cinco minutos. 967 00:43:25,000 --> 00:43:27,844 Mira, teníamos una cita. programado con nuestro DVR. 968 00:43:27,920 --> 00:43:30,571 Queremos ver seis episodios de Power. ¿Qué está pasando? 969 00:43:30,640 --> 00:43:32,449 Ah, lo siento. 970 00:43:32,520 --> 00:43:34,522 ¿Qué fue tan importante? ¿Tenías que decírnoslo en persona? 971 00:43:36,640 --> 00:43:38,847 - ¿Tengo toda tu atención? - Estamos aquí, sí. 972 00:43:38,920 --> 00:43:40,046 Vamos. 973 00:43:40,120 --> 00:43:43,044 Bueno, ustedes ahora están buscando en el editor senior... 974 00:43:43,120 --> 00:43:45,885 de la sección Estilo de vida de NetNews. 975 00:43:45,960 --> 00:43:47,564 Soy yo. 976 00:43:47,640 --> 00:43:49,210 ¡Lo hice! 977 00:43:50,640 --> 00:43:51,641 ¡Lindo! 978 00:43:51,720 --> 00:43:53,484 Espera, espera. Entonces, ¿qué significa esto? 979 00:43:53,560 --> 00:43:55,050 Control creativo total sobre todo el asunto? 980 00:43:55,120 --> 00:43:57,487 Es. Y ellos, eh... me duplicaron el salario. 981 00:43:59,600 --> 00:44:00,761 Vale la pena brindar por eso. 982 00:44:02,760 --> 00:44:04,171 Está bien. Recibiendo ese periódico, cariño. 983 00:44:04,240 --> 00:44:05,321 Gracias. 984 00:44:07,760 --> 00:44:09,205 Ya vuelvo. 985 00:44:14,400 --> 00:44:16,004 Ahora puedes devolverme el dinero ese dinero que me debes. 986 00:44:16,080 --> 00:44:18,003 Sí. Sí. 987 00:44:19,600 --> 00:44:21,011 Yo. 988 00:44:21,080 --> 00:44:22,570 Oye, hombre. 989 00:44:22,640 --> 00:44:24,369 Pareces un poco desanimado. Esas son buenas noticias, hombre. 990 00:44:24,440 --> 00:44:26,886 Es. Es una buena noticia. 991 00:44:26,960 --> 00:44:28,485 - Oye, hombre. - Buenas noticias. Albricias. 992 00:44:28,600 --> 00:44:29,328 Sí, está bien. 993 00:44:29,400 --> 00:44:31,528 Entonces, tengo una pregunta para ustedes. 994 00:44:31,600 --> 00:44:36,811 ¿Vendrías a mi boda? si fuera en un parque? 995 00:44:36,880 --> 00:44:38,405 Joder, sí. 996 00:44:38,480 --> 00:44:40,847 No estoy seguro de que tu prometida lo haría. pero yo estaría allí. 997 00:44:40,920 --> 00:44:42,524 Claramente, estamos hablando sobre otra cosa. 998 00:44:43,600 --> 00:44:45,011 - ¿Qué pasa? - ¿Sabes que? 999 00:44:45,080 --> 00:44:46,764 Ni siquiera quiero hablar de eso. 1000 00:44:46,840 --> 00:44:48,808 Nuevo tema. Tú. La apuesta. 1001 00:44:48,880 --> 00:44:49,881 ¿Cuál es la actualización? 1002 00:44:49,960 --> 00:44:51,166 ¿Sabes qué? 1003 00:44:51,240 --> 00:44:52,366 Esto podría animarte, hombre. 1004 00:44:52,440 --> 00:44:54,169 Ahora, en serio... 1005 00:44:54,240 --> 00:44:55,082 Conocí a una chica. 1006 00:44:55,160 --> 00:44:56,730 Te dije. 1007 00:44:56,800 --> 00:44:58,450 Quiero decir, esta chica es especial, hombre. 1008 00:44:58,520 --> 00:45:00,010 Cuando ella entra en la habitación... 1009 00:45:00,080 --> 00:45:03,323 es como escucho Las mariposas de Michael Jackson. 1010 00:45:03,400 --> 00:45:05,482 Como, recuerdas cómo te sentiste al final de El cuaderno? 1011 00:45:05,560 --> 00:45:06,402 Amigo, ¿en serio? 1012 00:45:06,480 --> 00:45:07,811 - Es así cada... - ¿En serio? 1013 00:45:07,880 --> 00:45:10,121 Sí, es como... No, hombre. Vamos, chicos. 1014 00:45:10,200 --> 00:45:11,804 ¿Qué carajo les pasa a todos ustedes, hombre? 1015 00:45:11,880 --> 00:45:13,882 Dawg, ¿crees que me voy a enamorar de algo...? 1016 00:45:13,960 --> 00:45:17,726 ¡No! El sexo es asombroso. Ella es genial, pero yo estoy bien. 1017 00:45:17,800 --> 00:45:18,881 No todo el mundo quiere eso. 1018 00:45:18,960 --> 00:45:21,361 - Eres un imbécil, hombre. - Un ser humano de mierda. 1019 00:45:21,440 --> 00:45:23,602 - Gracias. - ¿Qué más podemos esperar del chico...? 1020 00:45:23,680 --> 00:45:26,286 quien puso un anuncio de "se busca" para un compañero de sexo en la universidad, ¿verdad? 1021 00:45:26,360 --> 00:45:28,124 No sé de qué estás hablando. 1022 00:45:30,480 --> 00:45:32,767 Nos estamos haciendo viejos. Nos estamos haciendo muy viejos. 1023 00:45:32,840 --> 00:45:34,888 Sí, pero te gustan las chicas de 19 años. entonces no importa. 1024 00:45:35,000 --> 00:45:36,923 Échale un vistazo. Échale un vistazo. Mira, mira, mira. 1025 00:45:39,760 --> 00:45:41,489 ¿Sabes que? 1026 00:45:41,840 --> 00:45:42,921 ¿Cómo estás, hombre? 1027 00:45:43,000 --> 00:45:45,651 ¿Puedo conseguir una ronda? de lo que sea que estén bebiendo enviado... 1028 00:45:45,760 --> 00:45:48,684 y mi tarjeta también. 1029 00:45:48,760 --> 00:45:50,603 Gracias. 1030 00:45:50,680 --> 00:45:51,727 ¿Qué? 1031 00:45:51,800 --> 00:45:53,643 - Para después de la boda. - En serio. 1032 00:45:53,720 --> 00:45:55,245 Porque después de que gane esta apuesta... 1033 00:45:55,320 --> 00:45:57,163 Estoy volviendo al punto de partida. 1034 00:45:58,800 --> 00:46:00,165 ¿Por qué somos amigos de él? 1035 00:46:00,240 --> 00:46:02,163 Porque él es el mejor ho Nos hemos conocido alguna vez en nuestra vida, hombre. 1036 00:46:02,240 --> 00:46:03,890 Hombre, ese tipo lo jodería todo. 1037 00:46:08,720 --> 00:46:10,210 El café es malo para ti. 1038 00:46:13,760 --> 00:46:15,603 ¿Qué pasa, campeón? 1039 00:46:17,680 --> 00:46:20,331 ¿No crees que es extraño? ¿Marty viene aquí? 1040 00:46:20,400 --> 00:46:21,925 Nunca lo he visto fuera de su oficina. 1041 00:46:22,000 --> 00:46:24,561 Quizás venga a hacernos una paja... y cuéntanos que acabamos de hacernos socios. 1042 00:46:24,640 --> 00:46:26,165 Buenos días, señores. 1043 00:46:26,240 --> 00:46:27,605 - Buenos días, señor. - Entonces... 1044 00:46:29,000 --> 00:46:31,321 Anoche estaba acostado en la cama, pensando. 1045 00:46:31,400 --> 00:46:34,563 A menudo hago lo mejor que puedo pensar después de un buen roce y tirón... 1046 00:46:35,520 --> 00:46:37,488 y mis pensamientos se reflejaron en... 1047 00:46:37,560 --> 00:46:42,122 ¿Estamos obteniendo la mayor ganancia? podemos de este acuerdo? 1048 00:46:42,400 --> 00:46:43,401 ¿El acuerdo con la Montana francesa? 1049 00:46:43,480 --> 00:46:45,209 No, el maldito trato de Vanilla Ice. 1050 00:46:46,520 --> 00:46:48,249 Sí, el acuerdo con French Montana. 1051 00:46:48,320 --> 00:46:49,970 estas planeando para sacarlo de gira, ¿sí? 1052 00:46:50,040 --> 00:46:52,042 Sí, absolutamente. En realidad quería decirles a ustedes... 1053 00:46:52,160 --> 00:46:53,764 La gente de Drake acaba de llamar. 1054 00:46:53,840 --> 00:46:55,171 Quieren salir de gira con él. 1055 00:46:55,240 --> 00:46:56,765 ¡Guau! ¿Ya se lo dijiste? 1056 00:46:56,840 --> 00:46:58,251 - No, todavía no. - No. 1057 00:46:59,120 --> 00:47:01,805 Vamos a ponerlo en la gira Premier Edge. estamos planeando promocionar. 1058 00:47:01,920 --> 00:47:03,604 Él será nuestro cabeza de cartel... 1059 00:47:03,680 --> 00:47:05,887 brillando su luz sobre nuestros clientes que pretendemos promover. 1060 00:47:05,960 --> 00:47:07,689 - Eso es brillante, señor. - Gracias. 1061 00:47:07,800 --> 00:47:09,689 ¿Señor, señor? Esperar. 1062 00:47:09,760 --> 00:47:11,683 Eso no tiene sentido. 1063 00:47:11,760 --> 00:47:13,205 ¿Por qué haría la gira Premiere Edge...? 1064 00:47:13,280 --> 00:47:15,601 cuando ganaría mucho más dinero ¿Si se fuera de gira con Drake? 1065 00:47:15,680 --> 00:47:17,603 Bien, pero Premiere Edge lo hará. 1066 00:47:18,400 --> 00:47:19,561 Él será el cabeza de cartel. 1067 00:47:19,640 --> 00:47:21,642 Primera vez, el primer chico. a través de la puerta. 1068 00:47:21,720 --> 00:47:24,041 Y es bueno para el ego. 1069 00:47:24,120 --> 00:47:25,451 ¿Qué, te estás tirando a este tipo? 1070 00:47:26,240 --> 00:47:27,969 No, señor. 1071 00:47:28,040 --> 00:47:30,930 ¿Cuyo nombre está en tus cheques? ¿Premiere Edge o vainilla francesa? 1072 00:47:31,000 --> 00:47:32,490 Borde de estreno. 1073 00:47:32,560 --> 00:47:34,403 Y es French Montana, señor. 1074 00:47:34,480 --> 00:47:35,641 Haz que suceda. 1075 00:47:36,640 --> 00:47:37,687 Buena charla. 1076 00:47:40,200 --> 00:47:41,440 ¿Por qué estás discutiendo con Marty? 1077 00:47:41,520 --> 00:47:44,126 Acabamos de firmar francés, y lo primero ¿Qué vamos a hacer es joderlo? 1078 00:47:44,200 --> 00:47:45,247 Técnicamente, es lo segundo. 1079 00:47:45,320 --> 00:47:47,561 Quiero decir, acabas de firmar una enorme suma multimillonaria... 1080 00:47:47,640 --> 00:47:48,562 acuerdo de licencia para él. 1081 00:47:48,640 --> 00:47:49,562 Ese no es el punto. 1082 00:47:49,640 --> 00:47:52,086 Todavía tenemos que decirle que Drake quiere salir de gira. 1083 00:47:52,160 --> 00:47:53,889 Lo creas o no, estoy de acuerdo contigo. 1084 00:47:53,960 --> 00:47:55,962 Está jodido, ¿vale? 1085 00:47:56,040 --> 00:47:58,850 Pero trabajamos para Premiere Edge, y así es como hacen negocios. 1086 00:47:58,920 --> 00:48:01,161 Sí, pero así no es como Quiero hacer negocios. 1087 00:48:01,240 --> 00:48:02,207 Podemos ser mejores. 1088 00:48:02,280 --> 00:48:04,886 Creo que estás demasiado cerca de esto, hombre. 1089 00:48:04,960 --> 00:48:06,644 Solo dale algo de tiempo para pensarlo, ¿vale? 1090 00:48:06,720 --> 00:48:08,927 Quiero decir, además, No es como si fuera una sugerencia. 1091 00:48:09,000 --> 00:48:10,001 ¿Me sientes? 1092 00:48:12,680 --> 00:48:13,920 Afuera. 1093 00:48:17,680 --> 00:48:19,887 Bueno. 1094 00:48:30,840 --> 00:48:32,729 - Ey. - Ey. 1095 00:48:33,760 --> 00:48:35,364 - ¿Cómo estás? - Bien. 1096 00:48:38,960 --> 00:48:39,961 ¿Estás bien? 1097 00:48:40,040 --> 00:48:41,610 Pareces un poco distraído. 1098 00:48:41,680 --> 00:48:43,603 No, estoy bien. 1099 00:48:43,680 --> 00:48:45,125 ¿Por qué preguntas eso? 1100 00:48:45,200 --> 00:48:48,488 porque normalmente lo intentas para quitarme la ropa en la puerta. 1101 00:48:49,440 --> 00:48:51,488 - ¿Quieres un trago? - Sí. 1102 00:48:55,720 --> 00:48:57,245 ¿Vodka? 1103 00:48:57,320 --> 00:48:58,526 Sí. 1104 00:48:59,520 --> 00:49:01,807 ¿Y quieres un doble? 1105 00:49:04,120 --> 00:49:05,121 Doble, por favor. 1106 00:49:07,320 --> 00:49:09,084 ¿Esos son... Tim Biskup? 1107 00:49:10,800 --> 00:49:12,086 Tienes buen ojo, ¿lo sabías? 1108 00:49:13,360 --> 00:49:14,521 Me encantan sus cosas. 1109 00:49:15,200 --> 00:49:16,201 Yo también. 1110 00:49:17,320 --> 00:49:20,164 Entonces ya sabes, está bien. si quieres hacer esto en otro momento. 1111 00:49:20,600 --> 00:49:23,206 No, no, no. Es... es... 1112 00:49:23,280 --> 00:49:24,520 Nada de esto se trata de ti. 1113 00:49:24,600 --> 00:49:25,965 Es... es trabajo. 1114 00:49:26,040 --> 00:49:28,930 Sabes, me estresó como un hijo de puta. 1115 00:49:29,000 --> 00:49:32,049 Quieren que haga algo eso es una locura. 1116 00:49:32,120 --> 00:49:33,167 Entonces no lo hagas. 1117 00:49:33,280 --> 00:49:35,089 ¿Qué, así de simple? 1118 00:49:35,200 --> 00:49:36,565 Nadie te está apuntando con un arma a la cabeza. 1119 00:49:37,480 --> 00:49:38,970 No es tan simple. 1120 00:49:43,560 --> 00:49:45,005 Olvidaste quitarte los zapatos. 1121 00:49:45,080 --> 00:49:46,809 ¿Sabes lo que necesitas hacer? 1122 00:49:55,440 --> 00:49:57,522 ¿Cómo es que esto no es porno? 1123 00:49:58,200 --> 00:49:59,008 Está en MTV. 1124 00:49:59,080 --> 00:50:00,241 No, no. 1125 00:50:00,320 --> 00:50:01,685 Gracias señoras y señores... 1126 00:50:01,760 --> 00:50:04,206 para otro episodio de Dating in the Buff. 1127 00:50:04,280 --> 00:50:06,044 Eso es todo. 1128 00:50:07,920 --> 00:50:09,809 Oye, oye, oye, oye 1129 00:50:09,880 --> 00:50:11,405 Apuesto a que estás pensando en todo el culo... 1130 00:50:11,480 --> 00:50:12,925 no vas a conseguir después de casarte, ¿eh? 1131 00:50:13,000 --> 00:50:14,286 Un poco. Un poco. 1132 00:50:16,440 --> 00:50:17,601 Gracias por llamarnos, cariño. 1133 00:50:17,680 --> 00:50:18,841 Oye, en cualquier momento, en cualquier momento. 1134 00:50:18,920 --> 00:50:21,400 Me imaginé mujeres desnudas a tope en la playa... 1135 00:50:21,480 --> 00:50:23,130 es un gran descanso de los recados de la boda. 1136 00:50:23,200 --> 00:50:24,725 Sí, sí, eso definitivamente es mejor... 1137 00:50:24,800 --> 00:50:26,211 Recogiendo centros de mesa con seguridad. 1138 00:50:26,280 --> 00:50:28,169 Eso cuesta $150 por pieza. 1139 00:50:30,120 --> 00:50:31,690 Oh, Jesús. 1140 00:50:31,760 --> 00:50:33,410 Aquí estoy frente a mujeres semidesnudas... 1141 00:50:33,480 --> 00:50:34,891 Me refiero a los centros de mesa. 1142 00:50:34,960 --> 00:50:36,530 Creo que dejé mis pelotas en el maletero. 1143 00:50:36,600 --> 00:50:37,761 Amigo, ¿por qué estás tan estresado? 1144 00:50:37,840 --> 00:50:40,207 Porque no puedo permitirme el lujo esta boda, todos ustedes. 1145 00:50:40,280 --> 00:50:41,850 Pero Ginger acaba de recibir un gran aumento. 1146 00:50:41,920 --> 00:50:44,446 Entonces mi esposa tiene que pagar su propia boda. 1147 00:50:44,560 --> 00:50:46,244 Eso no me sienta bien. 1148 00:50:46,320 --> 00:50:48,641 Vamos, hombre. No es que tengas elección. 1149 00:50:48,720 --> 00:50:50,404 Ginger es de quien estamos hablando. 1150 00:50:50,480 --> 00:50:52,448 ella va a conseguir la boda ella quiere, independientemente. 1151 00:50:54,880 --> 00:50:55,961 Habla del diablo. 1152 00:50:57,840 --> 00:50:59,046 Debería irme. 1153 00:50:59,920 --> 00:51:02,844 Además, no es como tener una sugar mama es así de mala. 1154 00:51:02,920 --> 00:51:04,331 No es que seas un vagabundo. 1155 00:51:04,400 --> 00:51:06,050 No me importaría tener una sugar mama. 1156 00:51:06,120 --> 00:51:08,043 Creo que sería un buen padre que se queda en casa. 1157 00:51:08,120 --> 00:51:10,282 Bueno, no es como si alguna vez pudieras traer tus hijos a trabajar. 1158 00:51:10,360 --> 00:51:11,407 Mírate. 1159 00:51:12,560 --> 00:51:13,971 Quiero decir, podría ser peor, ¿verdad? 1160 00:51:14,040 --> 00:51:16,646 Quiero decir, podrías estar consiguiendo tus pelotas. mañana masajeado por el hombre. 1161 00:51:16,760 --> 00:51:17,682 - ¿Qué? - ¿Qué? 1162 00:51:20,240 --> 00:51:21,241 ¿Dije esa mierda en voz alta? 1163 00:51:21,320 --> 00:51:22,481 Sí. 1164 00:51:22,560 --> 00:51:25,166 Muy bien, mira, le prometí a Pressie Iría con ella a la clínica de fertilidad... 1165 00:51:25,240 --> 00:51:27,766 después de que ella lloró ante el pensamiento de volver a tener sexo conmigo. 1166 00:51:29,000 --> 00:51:30,001 Ay. 1167 00:51:30,080 --> 00:51:31,764 Estoy seguro de que todo está Todo estará bien, hermano. 1168 00:51:31,840 --> 00:51:32,443 Eso espero. 1169 00:51:32,520 --> 00:51:34,284 Son esos calzoncillos brasileños. has estado usando. 1170 00:51:35,320 --> 00:51:38,051 Te corta la circulación. Tu juego de squirt probablemente sea pobre. 1171 00:51:38,120 --> 00:51:40,122 no hay nada malo con mi juego de squirt, ¿vale? 1172 00:51:40,240 --> 00:51:41,810 - ¡Y no son los calzoncillos brasileños! - Lo sabía. 1173 00:51:41,880 --> 00:51:43,564 ¿Has visto la población de Brasil? 1174 00:51:43,640 --> 00:51:46,291 - Su juego de squirt es terrible. - ¡Cierra la puta boca! 1175 00:51:46,360 --> 00:51:48,044 - Amigo, estoy jugando. - Lo firmó conjuntamente. 1176 00:51:49,360 --> 00:51:53,365 ¡150 millones! 1177 00:51:53,440 --> 00:51:56,649 Mi recuento de espermatozoides es más alto ¡Que el patrimonio neto de Robert Downey Jr.! 1178 00:51:56,720 --> 00:51:58,290 ¡Bam! 1179 00:51:58,360 --> 00:51:59,885 Debes estar muy orgulloso. 1180 00:51:59,960 --> 00:52:00,927 Estoy muy orgulloso. 1181 00:52:01,000 --> 00:52:02,490 Tengo el Michael Phelps del esperma. 1182 00:52:02,560 --> 00:52:06,007 Obtuvieron pequeñas medallas de oro. alrededor de sus pequeños cuellos de esperma. 1183 00:52:06,080 --> 00:52:07,161 Sí. 1184 00:52:07,680 --> 00:52:09,125 ¿Por qué me restriegas esto en la cara? 1185 00:52:09,200 --> 00:52:10,361 ¿Qué? 1186 00:52:10,480 --> 00:52:12,050 No, nena, no me estoy frotando cualquier cosa en tu cara. 1187 00:52:12,120 --> 00:52:12,962 - ¿Ah, no, no? - No. 1188 00:52:13,040 --> 00:52:15,805 ¿Te das cuenta de que esto significa que hay algo mal conmigo? 1189 00:52:15,880 --> 00:52:17,086 No, no, no. No, no, no. 1190 00:52:17,160 --> 00:52:18,571 Estaba hablando con mis chicos... 1191 00:52:18,640 --> 00:52:20,688 porque se estaban burlando de mis calzoncillos brasileños. 1192 00:52:20,760 --> 00:52:22,524 - Eso es todo. - ¡No veo a tus chicos! 1193 00:52:22,600 --> 00:52:24,090 ¿Sabes lo que veo? 1194 00:52:24,200 --> 00:52:26,487 Veo a este pequeño imbécil insensible... 1195 00:52:26,560 --> 00:52:28,483 quien va a descubrir donde dormirá esta noche. 1196 00:52:28,720 --> 00:52:30,165 - Bebé... - Crees que esto es un juego. 1197 00:52:30,240 --> 00:52:31,366 No creo que esto sea un juego. 1198 00:52:31,440 --> 00:52:33,761 Creo que acabo de obtener 150 millones de puntos. en mi recuento de espermatozoides. 1199 00:52:33,840 --> 00:52:36,081 ¡Calla! ¡Calla! 1200 00:52:36,160 --> 00:52:37,525 Bebé, yo... 1201 00:52:37,600 --> 00:52:39,170 Bueno, ¿cómo se supone que voy a llegar a casa? 1202 00:52:39,240 --> 00:52:40,969 ¿Sabes cómo vas a llegar a casa? Con tu súper esperma. 1203 00:52:41,040 --> 00:52:42,007 Así es como llegarás a casa. 1204 00:53:26,280 --> 00:53:27,361 Oye, ¿qué es eso? 1205 00:53:27,440 --> 00:53:29,044 No sabía que me estaban observando. 1206 00:53:29,120 --> 00:53:30,565 Pensé que habíamos acordado sin condiciones. 1207 00:53:30,640 --> 00:53:32,404 No, todavía no puedes abrirlo. 1208 00:53:32,520 --> 00:53:32,964 ¿Por qué no? 1209 00:53:33,040 --> 00:53:35,566 Porque es una sorpresa para tu cumpleaños. 1210 00:53:35,640 --> 00:53:36,641 Sólo espera. 1211 00:53:38,120 --> 00:53:39,531 No tenías que hacer eso. 1212 00:53:40,240 --> 00:53:41,162 Lo sé. 1213 00:53:42,800 --> 00:53:43,881 ¿Qué? 1214 00:53:45,120 --> 00:53:46,804 Nada. 1215 00:53:46,880 --> 00:53:48,166 Pero tengo una idea. 1216 00:53:48,920 --> 00:53:50,331 Tendrá que esperar. 1217 00:53:50,400 --> 00:53:52,721 No estoy listo desde la última ronda. 1218 00:53:53,400 --> 00:53:54,481 Quiero dispararte. 1219 00:53:54,880 --> 00:53:57,042 - No, no lo creo. - Sí. Sí. 1220 00:53:57,120 --> 00:53:58,804 Hay este lugar Tenía ganas de disparar. 1221 00:53:58,920 --> 00:54:00,604 Está en Venecia y es hermoso. 1222 00:54:00,680 --> 00:54:02,284 Es... es arenoso. 1223 00:54:02,840 --> 00:54:03,762 Estarías perfecto. 1224 00:54:03,840 --> 00:54:06,002 No quiero tus miles de seguidores de Instagram... 1225 00:54:06,080 --> 00:54:07,127 mirando fotos mías. 1226 00:54:07,200 --> 00:54:09,646 No te dispararé en la cara de forma reconocible. 1227 00:54:09,720 --> 00:54:12,007 Haremos que todo sea misterioso. 1228 00:54:14,080 --> 00:54:15,081 Una condición. 1229 00:54:15,160 --> 00:54:16,207 Estoy escuchando. 1230 00:54:17,240 --> 00:54:19,288 Promete publicar tus fotografías. 1231 00:54:19,920 --> 00:54:21,809 La gente debería pagar para ver tu trabajo. 1232 00:54:23,240 --> 00:54:24,571 ¿De verdad piensas tanto en eso? 1233 00:54:24,640 --> 00:54:26,005 Sí, es así de bueno. 1234 00:54:28,440 --> 00:54:30,727 Bueno. ¿Ahora podemos disparar? 1235 00:55:03,480 --> 00:55:05,209 Lo tenemos. Estoy feliz. 1236 00:55:05,720 --> 00:55:06,721 Próxima ubicación. 1237 00:55:40,760 --> 00:55:43,809 Se hace tarde y tengo que trabajar mañana. 1238 00:55:44,760 --> 00:55:45,886 Trabaja... 1239 00:55:45,960 --> 00:55:48,645 lo logré completamente olvidarse del trabajo hoy. 1240 00:55:49,160 --> 00:55:49,922 Todo el día. 1241 00:55:50,000 --> 00:55:52,321 Tu trabajo no parece para hacerte demasiado feliz. 1242 00:55:52,400 --> 00:55:53,401 No sé. 1243 00:55:53,480 --> 00:55:54,891 Quiero decir, soy genial en eso. 1244 00:55:54,960 --> 00:55:55,961 Gano mucho dinero. 1245 00:55:56,480 --> 00:55:57,481 Te mantiene humilde. 1246 00:55:58,160 --> 00:55:59,730 Bien jugado. Bien jugado. 1247 00:56:00,280 --> 00:56:01,645 No sé. Supongo que últimamente... 1248 00:56:01,720 --> 00:56:03,688 ha sido solo un lugar para cobrar un sueldo, ya sabes. 1249 00:56:05,280 --> 00:56:06,691 Y hoy... 1250 00:56:06,760 --> 00:56:08,489 Hoy cuando estábamos filmando... 1251 00:56:09,560 --> 00:56:10,721 eso fue asombroso. 1252 00:56:10,800 --> 00:56:12,882 eso fue lo mas divertido Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 1253 00:56:13,480 --> 00:56:14,481 Eso me hizo feliz. 1254 00:56:15,600 --> 00:56:17,045 Quizás sea hora de un cambio. 1255 00:56:17,960 --> 00:56:18,961 Tal vez. 1256 00:56:23,320 --> 00:56:24,321 Entra. 1257 00:56:24,440 --> 00:56:27,489 Realmente tengo que irme, Charlie, lo siento. 1258 00:56:28,120 --> 00:56:29,645 ¿Un último beso? 1259 00:56:30,480 --> 00:56:31,481 Sólo uno. 1260 00:56:33,320 --> 00:56:35,004 Bien, uno más después de eso. 1261 00:56:35,480 --> 00:56:36,720 Una vez más. 1262 00:56:37,000 --> 00:56:38,684 Una vez más. 1263 00:56:48,800 --> 00:56:50,689 Lo siento. 1264 00:56:50,800 --> 00:56:52,165 La prensa me echó por la noche. 1265 00:56:53,320 --> 00:56:54,560 Lo lamento. Es grosero. 1266 00:56:54,680 --> 00:56:56,682 Soy Rick. Debes ser una mujer misteriosa. 1267 00:56:57,160 --> 00:56:58,400 Es un placer conocerte. 1268 00:56:58,480 --> 00:57:00,164 Estoy encantado de conocerte también. 1269 00:57:00,240 --> 00:57:01,730 - Rick se estaba yendo. -Charlie. 1270 00:57:01,800 --> 00:57:04,485 - No, realmente tengo que irme. - No, realmente no lo haces. 1271 00:57:04,560 --> 00:57:06,767 No, tu amigo aquí parece necesita algo de tiempo como chico. 1272 00:57:06,840 --> 00:57:09,525 Me vendría muy bien algo de tiempo como chico. Yo solo... 1273 00:57:11,600 --> 00:57:12,681 Que se diviertan, muchachos. 1274 00:57:14,360 --> 00:57:15,600 Fue un placer conocerte. 1275 00:57:15,680 --> 00:57:16,886 Estoy encantado de conocerte también. 1276 00:57:19,840 --> 00:57:20,841 ¿En realidad? 1277 00:57:20,920 --> 00:57:22,649 Me diste una llave. 1278 00:57:22,720 --> 00:57:25,326 Eso fue hace como dos años. para que pudieras cuidar mi iguana... 1279 00:57:25,400 --> 00:57:26,811 que no he visto desde entonces. 1280 00:57:26,920 --> 00:57:28,445 Sabes, me siento como... 1281 00:57:29,600 --> 00:57:32,843 el esta en la casa En algún lugar todavía, ¿sabes? 1282 00:57:32,920 --> 00:57:34,729 Ella está bien. ¡Guau! 1283 00:57:35,760 --> 00:57:38,081 Mierda, amigo. 1284 00:57:38,960 --> 00:57:40,485 Sí. 1285 00:57:40,600 --> 00:57:41,965 Mi hombre. 1286 00:57:42,040 --> 00:57:43,121 Vamos. 1287 00:57:45,040 --> 00:57:46,166 ¡Guau! 1288 00:57:46,560 --> 00:57:47,686 Lo lamento. Lo lamento. 1289 00:57:47,760 --> 00:57:49,762 No quise detener el tren del amor... 1290 00:57:49,840 --> 00:57:51,251 Pero mira, Press me echó. 1291 00:57:51,360 --> 00:57:53,806 Le dijo a Ginger que no me dejara entrar. 1292 00:57:53,880 --> 00:57:55,609 Y entonces eras mi última opción. 1293 00:57:55,680 --> 00:57:57,842 ¿Sabes que existen cosas como los hoteles? 1294 00:57:57,920 --> 00:57:58,921 Pero tienes todo este espacio. 1295 00:57:59,840 --> 00:58:01,126 Muy bien, hombre. ¿Qué hiciste? 1296 00:58:03,120 --> 00:58:04,360 No quiero hablar de eso. 1297 00:58:09,920 --> 00:58:11,968 ¿"El Michael Phelps del esperma"? 1298 00:58:15,720 --> 00:58:16,846 Sí, lo dije... 1299 00:58:16,920 --> 00:58:19,651 - Puede que me haya emocionado demasiado. - Yo diría que sí. 1300 00:58:19,720 --> 00:58:22,041 - Este es el último. - Está bien. 1301 00:58:23,200 --> 00:58:25,806 A Pressie le preocupa que algo podría estar mal con ella. 1302 00:58:26,240 --> 00:58:28,846 Le dije que está exagerando. pero no lo sé, hombre. 1303 00:58:28,920 --> 00:58:30,126 Fin del día... 1304 00:58:30,200 --> 00:58:33,010 estas cosas siempre tienen una manera de resolverse a sí mismos, ¿sabes? 1305 00:58:33,080 --> 00:58:34,605 Ustedes estarán bien. 1306 00:58:34,680 --> 00:58:36,648 Ustedes se aman, hombre. 1307 00:58:36,720 --> 00:58:38,449 Santa mierda. 1308 00:58:39,720 --> 00:58:42,883 Charlie Mac acaba de decir algo. positivo sobre el amor. 1309 00:58:49,280 --> 00:58:51,886 Es esa chica ruda, ¿no? 1310 00:58:51,960 --> 00:58:53,644 Ella te tiene bien, ¿eh? 1311 00:58:54,640 --> 00:58:58,725 Tal vez sea el Tequila el que habla, pero tal vez sólo un poquito. 1312 00:58:58,800 --> 00:59:00,086 "Tal vez un poquito", ¿eh? 1313 00:59:00,160 --> 00:59:02,640 Quizás tenga que traer uno más Después de todo, a la boda de Víctor. 1314 00:59:02,720 --> 00:59:04,927 Mira, eso no es un poquito, Eso es mucho, hijo de puta. 1315 00:59:05,000 --> 00:59:06,206 Lo sabía. No me mientas. 1316 00:59:06,280 --> 00:59:07,930 Miente a tus chicas, no a mí, hombre. 1317 00:59:08,000 --> 00:59:09,809 Lo sabía. Lo sabía. Simplemente te gusto. 1318 00:59:09,880 --> 00:59:11,450 Antes de decir algo de lo que me arrepiento... 1319 00:59:11,520 --> 00:59:12,646 Esto se acabó, esto está hecho. 1320 00:59:12,720 --> 00:59:15,166 - Está bien. - Limpia esto, hombre. 1321 00:59:15,480 --> 00:59:18,689 Oye, estás tratando de sudar este alcohol. ¿Antes de la prueba de mañana? 1322 00:59:18,760 --> 00:59:20,285 - No lo soy. - Sí es usted. 1323 00:59:20,360 --> 00:59:22,249 Te estoy despertando, hombre. 1324 00:59:22,320 --> 00:59:23,367 Ey. 1325 00:59:26,480 --> 00:59:28,005 Estoy feliz por ti. 1326 00:59:28,080 --> 00:59:30,811 Es sólo una niña, Rick. Es sólo otra chica. 1327 00:59:31,440 --> 00:59:33,329 Pero estoy feliz por ti. 1328 00:59:37,240 --> 00:59:39,368 - ¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo! - Llénalos. 1329 00:59:39,440 --> 00:59:40,441 - Disfrutar. - Misericordia. 1330 00:59:43,320 --> 00:59:44,765 - Disfrutar. - A la familia. 1331 00:59:44,840 --> 00:59:45,966 A la familia. 1332 00:59:47,200 --> 00:59:48,850 Tres amigos para siempre, ¿verdad? 1333 00:59:49,520 --> 00:59:50,248 ¿Sabes que? 1334 00:59:50,320 --> 00:59:52,721 es bueno verte Por fin disfrutándote, hombre. 1335 00:59:52,800 --> 00:59:54,689 Oigan, ¿les dije que tengo súper esperma? 1336 00:59:55,640 --> 00:59:56,527 Porque lo hago. 1337 00:59:56,600 --> 00:59:58,967 Estamos aquí arriba bebiendo champán caro... 1338 00:59:59,040 --> 01:00:01,281 probándome ropa que no puedo pronunciar. 1339 01:00:01,360 --> 01:00:02,521 Disparar. 1340 01:00:03,720 --> 01:00:06,371 ¿Y qué si tienes que vender? tu trasero para pagarlo. 1341 01:00:06,440 --> 01:00:08,124 Pero ahora vivimos la buena vida. 1342 01:00:08,200 --> 01:00:09,690 Vivimos la buena vida. Esto es bueno. 1343 01:00:09,760 --> 01:00:11,524 Mierda. Mira, puede que tengas razón sobre vender culo... 1344 01:00:11,600 --> 01:00:13,284 A juzgar por el precio de este maldito abrigo. 1345 01:00:13,360 --> 01:00:14,691 Jesús. 1346 01:00:14,760 --> 01:00:16,967 Oye, mira, mira, al final del día... 1347 01:00:17,040 --> 01:00:18,883 Mientras Ginger consiga el padrino... 1348 01:00:18,960 --> 01:00:20,962 Porque eso es lo que se merece, ¿verdad? 1349 01:00:21,040 --> 01:00:22,041 Gracias, Morris Castaño. 1350 01:00:22,120 --> 01:00:24,407 ¿Vas a sostener este espejo? Está bien. 1351 01:00:24,480 --> 01:00:26,289 - Oye, mira. Es mi boda, ¿vale? - ¿Terminaste? 1352 01:00:26,360 --> 01:00:27,805 Vamos, me veo muy bien. en esta chaqueta. 1353 01:00:27,880 --> 01:00:29,530 Ella podría estar consiguiendo al padrino, cuidado ahora. 1354 01:00:29,600 --> 01:00:30,965 Vamos. No hay lugar para ti. 1355 01:00:31,040 --> 01:00:32,485 Oye, ¿hay otro espejo por aquí? 1356 01:00:32,560 --> 01:00:33,129 Por supuesto. 1357 01:00:33,200 --> 01:00:35,043 - Ahí mismo. - Gracias. 1358 01:00:35,280 --> 01:00:36,805 - ...escojamos nuestros propios vestidos. - Lo sé. 1359 01:00:36,880 --> 01:00:37,722 Señoras. 1360 01:00:38,400 --> 01:00:40,687 Eso te queda muy sexy. 1361 01:00:40,760 --> 01:00:42,330 Tu prometida es una mujer afortunada. 1362 01:00:42,400 --> 01:00:43,367 Felicidades. 1363 01:00:43,440 --> 01:00:45,727 No me voy a casar. Soy el padrino. 1364 01:00:45,800 --> 01:00:47,484 Sí es usted. 1365 01:00:49,080 --> 01:00:50,809 Te ves increíble. 1366 01:00:50,880 --> 01:00:51,927 Gracias. 1367 01:00:52,040 --> 01:00:55,044 Ay dios mío. Eve, ese es el vestido. 1368 01:00:55,120 --> 01:00:57,282 Por favor dime que sabes que ese es el vestido. 1369 01:00:57,360 --> 01:00:59,010 Oh, se ve hermoso. Es perfecto. 1370 01:00:59,080 --> 01:01:00,764 Oh, ya ni siquiera puedo hablar. 1371 01:01:01,120 --> 01:01:02,121 Me encanta. 1372 01:01:11,840 --> 01:01:14,889 ¿Ver? Este tipo ni siquiera puede mantener sus ojos lejos de ti. 1373 01:01:14,960 --> 01:01:16,610 ¿No es hermosa? 1374 01:01:17,120 --> 01:01:18,531 Sí. 1375 01:01:22,520 --> 01:01:24,124 Estás preciosa. 1376 01:01:24,680 --> 01:01:25,806 Gracias. 1377 01:01:25,880 --> 01:01:28,360 Oye, escuché que había mujeres con buenos culos... 1378 01:01:28,600 --> 01:01:29,840 Oh, mierda. 1379 01:01:32,160 --> 01:01:33,286 Yo. 1380 01:01:34,960 --> 01:01:37,281 Hola, hola. Soy Rick. 1381 01:01:38,400 --> 01:01:39,890 Yo, estoy fuera, hombre. 1382 01:01:41,280 --> 01:01:42,281 Yo. 1383 01:01:45,440 --> 01:01:46,726 ¿Señor? ¿Señor? 1384 01:01:47,800 --> 01:01:48,847 La chaqueta. 1385 01:01:54,160 --> 01:01:55,321 - Yo. - ¿Qué está sucediendo? 1386 01:01:55,400 --> 01:01:57,607 Tienes que comprobar esto. 1387 01:01:57,680 --> 01:02:00,206 Merde, Señores. ¿Esto es Estados Unidos? 1388 01:02:30,680 --> 01:02:31,727 Está bien. 1389 01:02:31,800 --> 01:02:35,168 Obtienes una calificación de cinco estrellas, amigo. Calificación de cinco estrellas, hombre. 1390 01:02:35,240 --> 01:02:37,004 Tenemos que hacer esto de nuevo, algún día. 1391 01:02:37,080 --> 01:02:38,320 ¡Ey! 1392 01:02:40,040 --> 01:02:41,405 Te conozco. 1393 01:02:41,480 --> 01:02:43,005 Lamento haberme ido tan pronto. 1394 01:02:43,080 --> 01:02:44,605 No pude felicitarte antes. 1395 01:02:44,680 --> 01:02:45,920 Charlie, no lo hagas. 1396 01:02:46,000 --> 01:02:48,048 No, lo digo en serio, felicidades. 1397 01:02:48,120 --> 01:02:49,406 Felicidades. 1398 01:02:49,480 --> 01:02:51,289 Eres una novia hermosa. 1399 01:02:51,360 --> 01:02:52,805 Es un tipo muy afortunado. 1400 01:02:53,440 --> 01:02:55,488 ¿Él sabe? ¿Que todavía te estás follando a otros hombres? 1401 01:02:55,560 --> 01:02:56,721 ¡Basta, Charlie! 1402 01:02:56,800 --> 01:02:58,086 ¿Detener qué? 1403 01:02:58,160 --> 01:02:59,446 ¿Hacer preguntas lógicas? 1404 01:02:59,520 --> 01:03:02,603 Quiero decir, claramente, debería haber preguntado... Un par más desde el principio, ¿no? 1405 01:03:03,680 --> 01:03:05,603 Sin ataduras. Eso es lo que dijimos. 1406 01:03:05,680 --> 01:03:07,205 Sabías en lo que te estabas metiendo. 1407 01:03:07,280 --> 01:03:09,726 No, sabías en lo que me estaba metiendo. 1408 01:03:09,800 --> 01:03:11,802 Es tan fácil decir "sin condiciones" 1409 01:03:11,880 --> 01:03:13,803 cuando ya estás apegado a alguien más. 1410 01:03:13,880 --> 01:03:16,008 No estaba apegado. 1411 01:03:16,080 --> 01:03:17,923 Entonces soy tu chico de rebote. ¿Es eso lo que soy para ti? 1412 01:03:18,000 --> 01:03:19,764 Los hombres pueden saltar de mujer en mujer... 1413 01:03:19,840 --> 01:03:22,127 pero si lo hago, soy una mala persona. 1414 01:03:22,200 --> 01:03:23,042 Eso no es justo. 1415 01:03:23,120 --> 01:03:26,124 Lo que no es justo es el hecho que estoy parado aquí... 1416 01:03:26,200 --> 01:03:28,009 parece un idiota... 1417 01:03:28,720 --> 01:03:30,643 enamorado de una chica que no puedo tener. 1418 01:03:30,720 --> 01:03:32,643 Tenemos una conexión... 1419 01:03:33,800 --> 01:03:37,486 pero lo que hicimos no es amor, es diversión. 1420 01:03:37,560 --> 01:03:38,846 Esto es amor. 1421 01:03:38,920 --> 01:03:40,410 ¿Por qué no darnos una oportunidad? 1422 01:03:40,480 --> 01:03:42,562 La lujuria es fácil, Charlie. 1423 01:03:44,520 --> 01:03:46,522 El amor es complicado. 1424 01:03:47,800 --> 01:03:49,564 No es tan complicado. 1425 01:03:49,840 --> 01:03:51,729 Sé lo que siento cuando te miro. 1426 01:03:52,880 --> 01:03:55,770 Me voy a casar, Charlie. y eso no va a cambiar. 1427 01:03:55,840 --> 01:03:57,763 Entonces ¿por qué estás aquí? 1428 01:03:57,840 --> 01:03:59,285 Porque quería ver cómo estás. 1429 01:03:59,360 --> 01:04:01,010 ¡No necesito que me vigiles! 1430 01:04:01,080 --> 01:04:03,447 Uber me apoyó. Estoy bien. 1431 01:04:04,400 --> 01:04:05,890 Adiós, Eva. 1432 01:04:18,440 --> 01:04:19,646 ¿Dónde diablos está? 1433 01:04:21,000 --> 01:04:22,047 Hola, Karem. 1434 01:04:22,760 --> 01:04:24,603 - ¿Sí, señor? - Estamos esperando como 20 minutos. 1435 01:04:24,680 --> 01:04:26,523 ¿Charlie sabe la hora de la reunión? 1436 01:04:26,600 --> 01:04:29,763 Uh, sí, señor, lo hace. Déjame comprobar su móvil de trabajo otra vez. 1437 01:04:30,200 --> 01:04:32,202 ¿Sabes que? Déjame comprobarlo. 1438 01:04:33,080 --> 01:04:34,081 Buena idea. 1439 01:04:40,680 --> 01:04:42,603 - ¿Dónde estamos? - Bueno... 1440 01:04:42,680 --> 01:04:45,251 Llegamos a tiempo y estamos cada vez más impacientes. 1441 01:04:45,320 --> 01:04:46,845 Ustedes podrían haber empezado sin mí. 1442 01:04:47,720 --> 01:04:48,767 No, en realidad no pudimos. 1443 01:04:48,840 --> 01:04:49,807 Mira, Charly... 1444 01:04:49,880 --> 01:04:53,566 sé que tienes algunas reservas sobre este trato... 1445 01:04:53,640 --> 01:04:55,483 pero necesitamos que respaldes esto. 1446 01:04:55,560 --> 01:04:56,971 Necesitamos fijar las fechas de la gira. 1447 01:04:57,040 --> 01:04:58,883 - Te necesitamos... - Mira, estoy de acuerdo. 1448 01:05:00,160 --> 01:05:02,128 - ¿Qué? ¿En realidad? - Dame los papeles. 1449 01:05:04,360 --> 01:05:05,930 Haré que lo firme. 1450 01:05:10,480 --> 01:05:11,641 Buena charla. 1451 01:05:29,840 --> 01:05:32,320 ¡Sorpresa! 1452 01:05:32,880 --> 01:05:34,564 ¡Feliz cumpleaños! 1453 01:05:35,600 --> 01:05:36,442 ¡Feliz cumpleaños! 1454 01:05:36,520 --> 01:05:39,046 Felicidades. Misión cumplida. 1455 01:05:39,160 --> 01:05:40,491 Bueno. 1456 01:05:40,560 --> 01:05:41,561 me voy a acostar... 1457 01:05:41,640 --> 01:05:44,086 y me sorprendería gratamente si os habéis largado. 1458 01:05:44,440 --> 01:05:46,204 Oye, oye, oye, oye. 1459 01:05:46,280 --> 01:05:47,361 Necesitas relajarte, hombre. 1460 01:05:47,440 --> 01:05:48,362 ¿Cuál es tu problema? 1461 01:05:48,440 --> 01:05:50,920 Mira, tuve un largo día de trabajo, ¿vale? 1462 01:05:51,000 --> 01:05:53,367 Estoy cansado, estoy bien. 1463 01:05:53,440 --> 01:05:54,646 Gracias, ¿de acuerdo? 1464 01:05:54,760 --> 01:05:57,445 Mira, pasamos por Muchos problemas para ti, hermano. 1465 01:05:57,520 --> 01:06:00,205 Oye, no tenemos 10 años, hermano. 1466 01:06:00,280 --> 01:06:02,328 Mira, ¿por qué no pasas? Tantos problemas en el trabajo... 1467 01:06:02,400 --> 01:06:03,401 para que no te sientas como una perra... 1468 01:06:03,520 --> 01:06:05,045 Porque tu chica gana más dinero que tú. 1469 01:06:06,160 --> 01:06:07,525 Guau. 1470 01:06:07,600 --> 01:06:08,886 Necesitas comprobarlo tú mismo. 1471 01:06:08,960 --> 01:06:10,121 ¿Necesito comprobarme? 1472 01:06:10,200 --> 01:06:11,440 Sí, necesitas comprobarlo tú mismo. 1473 01:06:11,520 --> 01:06:12,760 ¿Necesito controlarme, Rick? 1474 01:06:12,840 --> 01:06:14,888 Bueno, ¿por qué no empiezas? revisándote a ti mismo, ¿eh? 1475 01:06:14,960 --> 01:06:16,325 ¿Por qué no empiezas con tu chica? 1476 01:06:16,400 --> 01:06:18,164 ¿Por qué no le dices ¿Cómo te sientes realmente? 1477 01:06:18,240 --> 01:06:21,244 Todos sabemos que tener una familia es un factor decisivo para usted. 1478 01:06:21,320 --> 01:06:23,891 Quieres tener hijos. Tu chica no puede quedar embarazada. 1479 01:06:23,960 --> 01:06:25,962 Amigo, ¿qué carajo estás...? 1480 01:06:26,040 --> 01:06:27,371 Sí, en serio. 1481 01:06:27,800 --> 01:06:29,484 Está bien. No. 1482 01:06:29,560 --> 01:06:31,050 ¿Cuál carajo es tu problema? 1483 01:06:31,120 --> 01:06:32,610 ¿Qué carajo es mi...? 1484 01:06:33,320 --> 01:06:34,321 Eres simplemente miserable. 1485 01:06:34,400 --> 01:06:35,925 ¿Cuál carajo es mi problema, prensa? 1486 01:06:36,000 --> 01:06:37,161 Mi puto problema es... 1487 01:06:37,240 --> 01:06:39,766 todos actúan como si su vida fuera tan perfecta. 1488 01:06:40,480 --> 01:06:42,164 Todo el mundo es jodidamente perfecto... 1489 01:06:42,240 --> 01:06:44,083 pero yo, pero Charlie. 1490 01:06:44,160 --> 01:06:45,764 Kareem, lárgate de aquí. 1491 01:06:45,840 --> 01:06:47,683 ¡Vete a la mierda! ¿Por qué estás aquí? 1492 01:06:47,760 --> 01:06:49,250 ¿Hablas en serio ahora mismo? 1493 01:06:49,320 --> 01:06:50,845 ¿Hablo en serio? 1494 01:06:51,880 --> 01:06:53,370 ¿Hablo en serio? 1495 01:06:53,880 --> 01:06:55,211 Chicos, escuchen, hombre. 1496 01:06:55,320 --> 01:06:56,685 No tenemos que hacer esto, hombre. 1497 01:06:56,760 --> 01:06:59,240 ¿Por qué no tomas tu trasero y te vas a casa...? 1498 01:06:59,320 --> 01:07:00,765 y déjame estar solo, ¿vale? 1499 01:07:02,200 --> 01:07:03,850 ¿Por qué tienes que ser tan idiota, hombre? 1500 01:07:03,920 --> 01:07:06,366 No, no, no está siendo un idiota. 1501 01:07:06,440 --> 01:07:08,204 Él sólo quiere estar solo. 1502 01:07:09,320 --> 01:07:10,401 ¿Sabes que? 1503 01:07:11,640 --> 01:07:14,211 Es tan loco porque tu Hazlo muy bien, Charlie. 1504 01:07:14,280 --> 01:07:15,167 ¿Qué es eso? 1505 01:07:15,240 --> 01:07:16,844 Estar solo. 1506 01:07:17,760 --> 01:07:19,808 Háganos saber cómo funciona para usted. 1507 01:07:19,880 --> 01:07:22,087 - Gracias, Jengibre. - Necesitas crecer. 1508 01:07:22,160 --> 01:07:23,241 Bueno. 1509 01:07:24,640 --> 01:07:26,369 - Triste. - ¿Triste? 1510 01:07:26,440 --> 01:07:28,841 Víctor, tienes zapatos en mi cuna, hombre. 1511 01:07:28,920 --> 01:07:30,729 Tienes zapatos puestos, hijo de puta. 1512 01:07:30,800 --> 01:07:32,086 ¡Ustedes conocen mis reglas! 1513 01:07:32,160 --> 01:07:33,446 ¡Tengo reglas! 1514 01:07:56,960 --> 01:07:58,689 Pensé que te encontraría aquí. 1515 01:08:00,480 --> 01:08:02,209 ¿Qué diablos pasó anoche? 1516 01:08:03,160 --> 01:08:04,844 Ya sabes lo que pasó anoche. 1517 01:08:04,920 --> 01:08:06,570 Estoy seguro de que te lo dijeron, para que puedas volver... 1518 01:08:06,640 --> 01:08:08,324 y decirles que estoy bien, ¿de acuerdo? 1519 01:08:08,400 --> 01:08:09,401 Sí, no pareces estar bien. 1520 01:08:09,520 --> 01:08:10,601 Estoy bien. 1521 01:08:10,680 --> 01:08:12,569 No te dejaré ir tan fácilmente. 1522 01:08:12,640 --> 01:08:13,607 ¿Qué es esto, terapia? 1523 01:08:14,520 --> 01:08:15,965 Estoy aquí porque te amo. 1524 01:08:17,480 --> 01:08:18,686 Háblame. ¿Qué pasó? 1525 01:08:18,760 --> 01:08:20,330 Llamé a algunas personas por su mierda. 1526 01:08:20,400 --> 01:08:21,322 Eso es lo que pasó. 1527 01:08:21,400 --> 01:08:22,731 ¿Qué? ¿Por qué? 1528 01:08:23,720 --> 01:08:25,484 ¿Por qué deberías llamar a alguien? en su mierda... 1529 01:08:25,560 --> 01:08:27,085 ¿a menos que estés dispuesto a mirarte a ti mismo? 1530 01:08:27,680 --> 01:08:29,762 Me suena como si estuvieras arremetiendo. 1531 01:08:29,840 --> 01:08:31,683 Vamos, te rompieron el corazón. 1532 01:08:31,760 --> 01:08:32,647 Está bien. 1533 01:08:32,720 --> 01:08:34,131 Vas a pasar por un poco de dolor. 1534 01:08:34,200 --> 01:08:35,361 Ella me usó. 1535 01:08:36,200 --> 01:08:37,929 Ella me usó, Sherry. 1536 01:08:38,400 --> 01:08:40,129 Nunca volveré a hacer eso. 1537 01:08:40,200 --> 01:08:41,486 ¿Cuántas mujeres has usado? 1538 01:08:42,000 --> 01:08:43,047 No hagas eso. 1539 01:08:43,120 --> 01:08:44,360 El karma es una perra, ¿no? 1540 01:08:46,200 --> 01:08:48,123 Mira, voy a ser sincero contigo. 1541 01:08:48,200 --> 01:08:49,406 Te preparaste para esto. 1542 01:08:49,520 --> 01:08:52,763 ¿Aprendiste esto en tu primera ¿O tu segundo matrimonio, Sherry? 1543 01:08:52,840 --> 01:08:55,286 O cualquiera de tus relaciones fallidas, ¿eh? 1544 01:08:55,400 --> 01:08:56,640 Eres un gran terapeuta... 1545 01:08:56,720 --> 01:08:58,131 pero ¿cómo es que no puedes entenderlo? 1546 01:08:58,200 --> 01:09:00,168 Aprendí esto cuando nuestra mamá y nuestro papá murieron. 1547 01:09:00,280 --> 01:09:01,930 ¿Qué carajo...? 1548 01:09:02,000 --> 01:09:04,002 - ¿Qué tienen que ver con esto? - Todo. 1549 01:09:04,080 --> 01:09:05,650 - No. - Sí. 1550 01:09:05,720 --> 01:09:07,210 No crees que la muerte de mamá y papá... 1551 01:09:07,280 --> 01:09:08,770 tiene algo que ver con el hecho... 1552 01:09:08,840 --> 01:09:12,083 que tienes miedo de perder a tus amigos a sus relaciones? 1553 01:09:12,160 --> 01:09:14,845 Que tienes miedo de cometer a uno de los tuyos? 1554 01:09:14,960 --> 01:09:17,122 Nunca has tratado con la muerte de mamá y papá. 1555 01:09:18,280 --> 01:09:21,045 nunca irás conmigo para visitar su tumba. 1556 01:09:21,120 --> 01:09:22,121 ¿Por qué? 1557 01:09:25,280 --> 01:09:27,681 ¿Realmente vas a alejarme? 1558 01:09:27,760 --> 01:09:29,842 supongo que vas a tener para resolver esto por tu cuenta. 1559 01:09:29,920 --> 01:09:31,160 Supongo que sí. 1560 01:09:33,080 --> 01:09:35,082 Bueno, te enviaré amor y luz. 1561 01:09:35,160 --> 01:09:36,286 Desde lejos. 1562 01:09:36,400 --> 01:09:37,561 Muy lejos. 1563 01:09:42,520 --> 01:09:45,000 A French Montana y este trato. 1564 01:09:47,920 --> 01:09:49,001 Ah, sí. 1565 01:09:50,920 --> 01:09:53,207 Estoy muy emocionado... 1566 01:09:53,280 --> 01:09:55,169 sobre tenerte siendo parte... 1567 01:09:55,240 --> 01:09:56,969 de la P.E.A. familia. 1568 01:09:57,040 --> 01:09:59,441 - Un nuevo miembro. - ¡Sí! 1569 01:09:59,520 --> 01:10:01,568 Y sería negligente si no le agradeciera al agente... 1570 01:10:01,640 --> 01:10:05,361 que negoció este trato, mi pitbull personal... 1571 01:10:05,880 --> 01:10:07,803 Charlie, el maldito Mac. 1572 01:10:09,440 --> 01:10:12,091 No sólo tienes la visión para triunfar en nuestro negocio... 1573 01:10:12,160 --> 01:10:15,050 Tienes los cojones para durar. 1574 01:10:18,800 --> 01:10:22,088 Francés, no tienes que preocuparte sobre nada. 1575 01:10:22,160 --> 01:10:24,527 Celebremos, Julio. 1576 01:10:24,600 --> 01:10:26,045 Celebremos. 1577 01:10:26,320 --> 01:10:27,560 Francés, no firmes eso, hombre. 1578 01:10:28,280 --> 01:10:30,647 ¿Qué? ¿Por qué no? 1579 01:10:30,720 --> 01:10:31,846 Que bromista. 1580 01:10:31,920 --> 01:10:33,331 No es el trato adecuado para ti. 1581 01:10:33,400 --> 01:10:35,402 Charlie, cállate. 1582 01:10:35,480 --> 01:10:38,245 Oye, quieres ser una gran estrella, ¿verdad? 1583 01:10:38,320 --> 01:10:39,367 Por supuesto. 1584 01:10:39,440 --> 01:10:41,408 Entonces no le hagas caso. y firmar el trato. 1585 01:10:42,120 --> 01:10:43,645 Hombre, ¿qué carajo está pasando, hombre? 1586 01:10:43,720 --> 01:10:45,324 Has estado besándole el trasero todo el día... 1587 01:10:45,400 --> 01:10:48,006 toda esta mierda cursi sobre cómo él es el hombre que lo alaba. 1588 01:10:48,080 --> 01:10:50,731 Ahora de repente me estás diciendo No firmes el contacto. 1589 01:10:50,800 --> 01:10:52,245 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 1590 01:10:52,320 --> 01:10:54,084 No, no, no. No le estaba besando el trasero. 1591 01:10:54,160 --> 01:10:55,844 Estaba echando humo. Hay una diferencia. 1592 01:10:55,920 --> 01:10:57,490 ¿Qué opinas de esta mierda, Julius? 1593 01:10:57,560 --> 01:11:00,643 Mira, francés, incluso Julius. Puedo decir que esto no está bien. 1594 01:11:00,720 --> 01:11:03,246 Mira, no lograrás casi tanto dinero en esta gira... 1595 01:11:03,360 --> 01:11:05,522 como lo harías en el uno no te contamos nada. 1596 01:11:05,600 --> 01:11:06,761 La gente de Drake llamó. 1597 01:11:06,840 --> 01:11:08,490 querían ir en el camino contigo. 1598 01:11:08,560 --> 01:11:09,891 - ¿Qué? - Debería habértelo dicho, hombre. 1599 01:11:09,960 --> 01:11:11,689 Charlie, ¿qué estás haciendo? 1600 01:11:11,760 --> 01:11:13,444 Mantengámoslo al 100%. 1601 01:11:13,520 --> 01:11:17,241 Quiero decir, esto es juventud. e inexperiencia hablando aquí. 1602 01:11:17,320 --> 01:11:19,084 Él es todo acerca del dinero en este momento. 1603 01:11:19,160 --> 01:11:20,605 Estoy hablando de un legado. 1604 01:11:20,680 --> 01:11:23,604 No puedes poner una etiqueta de precio. sobre la exposición que obtendrás... 1605 01:11:23,680 --> 01:11:25,728 encabezando tu propia gira. 1606 01:11:25,840 --> 01:11:27,126 ¡Marty, cállate! 1607 01:11:27,800 --> 01:11:29,962 Basta. Deja de mentir. 1608 01:11:30,040 --> 01:11:32,805 Francés, la única razón Estamos tratando de obligarte a aceptar este trato... 1609 01:11:32,880 --> 01:11:34,848 es porque beneficia a Premiere Edge. 1610 01:11:35,560 --> 01:11:37,130 - No firmes. - Está bien, eso es todo. 1611 01:11:37,200 --> 01:11:39,362 Ya sabes, cállate. 1612 01:11:40,520 --> 01:11:41,567 ¡Seguridad! 1613 01:11:43,280 --> 01:11:44,486 Estás despedido. 1614 01:11:50,480 --> 01:11:52,721 Ese era el punto. 1615 01:11:52,800 --> 01:11:53,801 Buena suerte, francés. 1616 01:11:54,480 --> 01:11:55,641 Buena charla. 1617 01:12:01,200 --> 01:12:05,603 Viviré en su casa por el resto. de mi maldita vida si tengo que... 1618 01:12:05,680 --> 01:12:08,923 ¡Pero ya terminé con este matrimonio! 1619 01:12:19,040 --> 01:12:21,930 Se requiere escaneo de retina para marcar este número. 1620 01:12:24,920 --> 01:12:25,921 El escaneo falló. 1621 01:12:26,160 --> 01:12:29,369 No se puede marcar, publicar ni enviar mensajes de texto. 1622 01:12:29,440 --> 01:12:32,444 Mira esto. ¿Por qué se pone así? 1623 01:12:32,520 --> 01:12:33,851 Teta lateral en pelo. Mira esto. 1624 01:12:33,920 --> 01:12:35,763 ¡Estúpido! Charlie, mira esto. 1625 01:12:37,560 --> 01:12:41,281 Ay dios mío. Es tan tonto ahora mismo. 1626 01:12:46,840 --> 01:12:48,126 Ey. 1627 01:12:50,640 --> 01:12:51,641 ¡Ey! 1628 01:12:55,320 --> 01:12:59,041 Vaya, eso es un desperdicio. 1629 01:13:02,400 --> 01:13:03,890 Guau. 1630 01:16:01,320 --> 01:16:03,322 Entonces, ¿qué está pasando, Charlie, eh? 1631 01:16:08,520 --> 01:16:10,522 Quería disculparme. 1632 01:16:10,600 --> 01:16:12,648 Sabes, fui un verdadero imbécil. 1633 01:16:12,720 --> 01:16:14,245 En mi cumpleaños y después. 1634 01:16:14,320 --> 01:16:16,049 Entiendo. 1635 01:16:16,560 --> 01:16:17,402 Pero sí, lo eras. 1636 01:16:17,480 --> 01:16:19,926 Está bien, realmente no vas a lograr Así de fácil para mí ¿verdad? 1637 01:16:20,000 --> 01:16:22,128 No se supone que sea fácil. 1638 01:16:22,200 --> 01:16:23,850 Especialmente dentro de estas cuatro paredes. 1639 01:16:24,320 --> 01:16:26,368 Está bien, bueno, lo siento. ¿Bueno? 1640 01:16:26,680 --> 01:16:29,286 Bueno, espera un segundo. Sentarse. 1641 01:16:30,000 --> 01:16:32,287 ¿De qué te arrepientes exactamente? 1642 01:16:33,560 --> 01:16:37,087 Lamento haberme lastimado... 1643 01:16:38,160 --> 01:16:39,605 y se alejó... 1644 01:16:40,800 --> 01:16:43,121 todos en mi vida eso significa algo para mí. 1645 01:16:43,240 --> 01:16:45,242 - Sigue así. - Y lo siento... 1646 01:16:45,320 --> 01:16:46,606 que nuestros padres murieron. 1647 01:16:46,680 --> 01:16:48,205 Muy bien, profundicemos, ¿de acuerdo? 1648 01:16:48,280 --> 01:16:49,361 Profundicemos con esto. 1649 01:16:49,440 --> 01:16:50,851 ¿Qué estamos haciendo? ¿Terapia? 1650 01:16:50,920 --> 01:16:53,605 Bueno, no, soy tu hermana. Eso sería ilegal... 1651 01:16:53,680 --> 01:16:55,967 pero estamos hablando y soy terapeuta. 1652 01:16:56,040 --> 01:16:57,644 Y no nos desviemos. 1653 01:16:57,720 --> 01:16:59,290 Tenemos algo de impulso aquí. 1654 01:16:59,360 --> 01:17:00,361 ¿Por qué estás agradecido? 1655 01:17:01,640 --> 01:17:03,085 - ¿Por qué estoy agradecido? - Sí. 1656 01:17:05,280 --> 01:17:09,649 Estoy agradecido de que Finalmente estoy aprendiendo a crecer. 1657 01:17:10,880 --> 01:17:13,247 y estoy agradecido Tengo algunos amigos increíbles. 1658 01:17:14,240 --> 01:17:15,844 Y no sé si alguna vez lo he dicho... 1659 01:17:16,800 --> 01:17:18,325 pero te estoy agradecido. 1660 01:17:18,400 --> 01:17:21,165 Ay, Charlie. 1661 01:17:22,040 --> 01:17:23,849 Estoy muy orgulloso de ti. 1662 01:17:24,360 --> 01:17:27,569 Serán $300. No, en serio. 1663 01:17:27,640 --> 01:17:29,324 Creo que te sentirás mejor si pagas por ello. 1664 01:17:29,400 --> 01:17:30,367 Ya almorcé. 1665 01:17:31,160 --> 01:17:33,891 Eres... Detente. Detener. 1666 01:17:34,000 --> 01:17:34,649 Ven aquí. 1667 01:17:34,720 --> 01:17:36,768 te estas aprovechando de mi vulnerabilidad en este momento. 1668 01:17:36,880 --> 01:17:39,042 - ¿Está bien? - Mirar. 1669 01:17:40,440 --> 01:17:43,489 eras bastante joven cuando mamá y papá murieron... 1670 01:17:43,560 --> 01:17:45,562 pero tuvieron un gran matrimonio. 1671 01:17:46,760 --> 01:17:50,162 Yo pude ver eso, pero tú realmente no. 1672 01:17:50,960 --> 01:17:53,930 Creo que probablemente sea por eso Yo creo en el amor... 1673 01:17:54,000 --> 01:17:55,331 y por qué no lo haces. 1674 01:17:55,440 --> 01:17:56,487 Estas bien. 1675 01:17:56,560 --> 01:17:57,971 Pero tengo que decirte algo. 1676 01:17:58,520 --> 01:18:00,409 ¿Sabes qué me hace feliz? 1677 01:18:00,480 --> 01:18:02,562 me hace feliz que te rompieron el corazón. 1678 01:18:02,640 --> 01:18:04,563 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 1679 01:18:04,640 --> 01:18:07,291 Significa que tenías la capacidad de amar. 1680 01:18:07,360 --> 01:18:10,284 Y eso, mi hermanito, es algo hermoso. 1681 01:18:10,880 --> 01:18:12,723 Muy bien, ahora que estamos bien... 1682 01:18:12,800 --> 01:18:15,007 Tengo que arreglar las cosas con la tripulación. 1683 01:18:15,080 --> 01:18:16,923 ni siquiera lo sé si todavía estoy invitado a la boda. 1684 01:18:17,000 --> 01:18:19,810 Sólo porque eras un idiota no significa que todavía no te amen. 1685 01:18:20,000 --> 01:18:23,083 ¡Está bien a todos! ¡Todos, volvamos a uno! 1686 01:18:23,160 --> 01:18:24,969 Vamos, vámonos, florista. 1687 01:18:25,040 --> 01:18:26,690 Vamos, portador del anillo. 1688 01:18:26,760 --> 01:18:29,411 Damas de honor, padrinos de boda, todos, vámonos. 1689 01:18:29,480 --> 01:18:30,891 Vuelve a tus posiciones iniciales. 1690 01:18:30,960 --> 01:18:33,122 Vamos a ejecutar esto una vez más. 1691 01:18:33,200 --> 01:18:35,009 Que alguien le diga a esta chica Esto no es una cirugía cerebral. 1692 01:18:35,080 --> 01:18:38,482 Caminando por el pasillo. Izquierda, derecha, izquierda, derecha... 1693 01:18:38,800 --> 01:18:40,165 Sonríe. Creo que lo tenemos. 1694 01:18:43,120 --> 01:18:46,488 Oye, amigo. Sí, está bien. 1695 01:18:47,440 --> 01:18:48,487 Hola, prensa. 1696 01:18:51,360 --> 01:18:52,691 ¿Hay lugar para otro padrino? 1697 01:18:55,520 --> 01:18:58,091 - Lo siento, Rick. - Entonces, ¿ahora es el padrino? 1698 01:18:58,160 --> 01:18:59,924 Está bien, vamos. Vamos gente. 1699 01:19:00,000 --> 01:19:01,525 Vamos, vamos, vámonos. 1700 01:19:01,600 --> 01:19:03,648 Dama de honor, con el padrino. 1701 01:19:03,720 --> 01:19:05,449 - No me mires. - Ahí tienes, ahí tienes. 1702 01:19:05,520 --> 01:19:07,522 Está bien, y cuando lleguen a mitad del pasillo... 1703 01:19:07,600 --> 01:19:09,602 Comienza el resto de la fiesta de bodas. Ahí tu... 1704 01:19:09,720 --> 01:19:12,963 Vale, despacio, despacio, despacio. Y sonríe. 1705 01:19:13,040 --> 01:19:14,610 Sonrisa. 1706 01:19:14,680 --> 01:19:16,523 Está bien, eso es bueno. Vamos. 1707 01:19:18,320 --> 01:19:19,560 Mira, hombre, lo siento por todo... 1708 01:19:19,640 --> 01:19:21,483 Oye, ni siquiera tienes que decirlo, hombre. 1709 01:19:21,560 --> 01:19:24,609 Está bien, discúlpeme. Ustedes dos pueden lidiar con sus problemas de bromance... 1710 01:19:24,680 --> 01:19:26,011 en tu propio tiempo, ¿de acuerdo? 1711 01:19:26,080 --> 01:19:28,526 Esto es una boda, ¿vale? Necesito que te concentres. 1712 01:19:28,880 --> 01:19:30,962 ¿Está bien? Sólo... sólo concéntrate. 1713 01:19:31,040 --> 01:19:32,041 ¿Está bien? Enfocar. 1714 01:19:32,160 --> 01:19:33,161 Sí. ¿Quién es ese? 1715 01:19:33,240 --> 01:19:35,607 No lo sé, pero aparentemente Está muy drogada con cocaína. 1716 01:19:35,680 --> 01:19:36,567 ¡Novia! 1717 01:19:39,200 --> 01:19:41,806 ¡Ah! Ya era hora, pequeño idiota. 1718 01:19:44,760 --> 01:19:45,966 Me lo merezco. 1719 01:19:46,040 --> 01:19:46,927 Lo lamento. 1720 01:19:48,720 --> 01:19:50,290 Muy bien, solo vamos. Vamos. 1721 01:19:50,360 --> 01:19:52,124 - Ah, okey. - Está bien, vamos, vamos. 1722 01:19:53,200 --> 01:19:54,201 ¡Manitas! 1723 01:19:54,680 --> 01:19:56,409 Sólo quiero que todos recuerden... 1724 01:19:56,480 --> 01:19:58,721 una boda es un momento mágico... 1725 01:19:59,680 --> 01:20:02,160 que toda novia debe apreciar... 1726 01:20:02,240 --> 01:20:06,643 mientras ella pasa esos largos, duros y difíciles... 1727 01:20:07,600 --> 01:20:12,049 aparentemente insuperable, Se avecinan años parecidos al Monte Everest. 1728 01:20:12,840 --> 01:20:15,286 Este es el día que la consolará... 1729 01:20:15,360 --> 01:20:17,727 mientras resiste las tormentas que se avecinan. 1730 01:20:17,800 --> 01:20:19,643 ¿Bueno? Entonces, vamos, gente... 1731 01:20:19,720 --> 01:20:23,486 simplemente deja de jugar y juntémonos, ¿de acuerdo? 1732 01:20:23,560 --> 01:20:25,085 Pastor, comience. 1733 01:20:28,440 --> 01:20:29,521 Es recto. 1734 01:20:31,760 --> 01:20:33,285 - Ey. - Ey. 1735 01:20:34,640 --> 01:20:37,689 Entonces, ¿sigo recibiendo ¿El trato silencioso de tu parte? 1736 01:20:37,760 --> 01:20:39,250 No lo sé, aún no lo he decidido. 1737 01:20:39,320 --> 01:20:41,721 ¿Qué puedo hacer para acelerar esto? Por favor. 1738 01:20:43,520 --> 01:20:48,208 Tal vez puedas empezar con algo de cuidado de niños gratis. 1739 01:20:48,880 --> 01:20:51,167 Oye, te lo dije. Súper esperma. 1740 01:20:52,760 --> 01:20:55,206 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 1741 01:20:55,280 --> 01:20:58,727 ya era hora, ¿Pero no acabas de orinar encima? 1742 01:20:58,800 --> 01:21:00,484 ¿Por qué está sobre la mesa? 1743 01:21:00,560 --> 01:21:02,449 Eso es simplemente desagradable. 1744 01:21:05,760 --> 01:21:08,570 no vas a poder para caber en tu vestido. 1745 01:21:08,640 --> 01:21:10,244 Todas las calorías cuentan. 1746 01:21:12,280 --> 01:21:14,123 Por el poder que me ha sido conferido... 1747 01:21:14,200 --> 01:21:16,248 del estado de California... 1748 01:21:16,320 --> 01:21:20,882 como siervo de Dios, Ahora os declaro marido y mujer. 1749 01:21:20,960 --> 01:21:23,088 Puedes besar a la novia. 1750 01:21:30,440 --> 01:21:31,487 Damas y caballeros... 1751 01:21:31,560 --> 01:21:34,882 Les presento a Víctor y Ginger. 1752 01:21:52,440 --> 01:21:57,207 Siempre escuchas a la gente hablar sobre bodas de cuento de hadas... 1753 01:21:57,280 --> 01:22:02,889 pero nunca escuchas a la gente hablar de amor de cuento de hadas. 1754 01:22:02,960 --> 01:22:04,769 Y eso es lo que estamos presenciando. 1755 01:22:04,840 --> 01:22:08,731 Eso es lo que he estado presenciando ¿Durante los últimos cuántos, 20 años? 1756 01:22:09,640 --> 01:22:10,687 Sí. 1757 01:22:10,760 --> 01:22:13,206 Porque ¿dónde más? aparte de un libro de cuentos... 1758 01:22:14,360 --> 01:22:16,761 ¿Un niño de 10 años...? 1759 01:22:16,840 --> 01:22:18,490 con una apariencia elegante y atractiva... 1760 01:22:18,560 --> 01:22:19,721 Oye, oye, oye. 1761 01:22:19,800 --> 01:22:21,370 ...conoce a una bella princesa... 1762 01:22:22,280 --> 01:22:23,850 enamórate... 1763 01:22:23,920 --> 01:22:25,410 ¿Y nunca tener ojos para nadie más? 1764 01:22:25,480 --> 01:22:26,606 Te amo. 1765 01:22:26,680 --> 01:22:27,602 Nunca lo hizo. 1766 01:22:27,680 --> 01:22:29,011 - Bien. - Y soy una mala influencia. 1767 01:22:29,080 --> 01:22:31,731 Es terrible. Es terrible. 1768 01:22:31,840 --> 01:22:33,330 Un buen amigo me dijo... 1769 01:22:33,400 --> 01:22:36,529 que no hay nada más importante en la vida... 1770 01:22:37,440 --> 01:22:39,169 que perseguir lo que amas... 1771 01:22:39,720 --> 01:22:42,007 o en este caso, a quién amas. 1772 01:22:42,640 --> 01:22:44,881 Y aunque puede que no haya Cualquier persona perfecta, chicos... 1773 01:22:46,360 --> 01:22:48,727 hay gente que son perfectos el uno para el otro. 1774 01:22:49,400 --> 01:22:50,731 Y créeme... 1775 01:22:50,800 --> 01:22:52,450 Jengibre y Víctor... 1776 01:22:52,760 --> 01:22:54,649 ustedes dos son mis mejores amigos. 1777 01:22:58,680 --> 01:23:00,170 Ustedes son mi... 1778 01:23:01,440 --> 01:23:02,771 Ustedes son mi familia. 1779 01:23:03,200 --> 01:23:05,362 Y yo sólo... espero que mañana... 1780 01:23:06,560 --> 01:23:09,723 te trae más felicidad y más alegría... 1781 01:23:10,640 --> 01:23:12,688 de lo que cualquiera de nosotros podría haber imaginado. 1782 01:23:14,560 --> 01:23:15,925 Estoy feliz de que yo... 1783 01:23:16,800 --> 01:23:19,963 que estábamos aquí para presenciarlo. 1784 01:23:23,440 --> 01:23:25,249 Chicos, levanten sus gafas. 1785 01:23:26,120 --> 01:23:29,522 Para Víctor y para Ginger... 1786 01:23:29,600 --> 01:23:31,204 la pareja perfecta. 1787 01:23:31,280 --> 01:23:33,009 ¡La combinación perfecta! 1788 01:23:39,800 --> 01:23:41,245 Siento que podría haber tomado algunos de estos. 1789 01:23:41,320 --> 01:23:42,321 Lo dudo mucho. 1790 01:23:42,400 --> 01:23:44,289 Verás, es un poco diferente. que filmar porno. 1791 01:23:44,360 --> 01:23:45,600 Una vez en la universidad, hombre. 1792 01:23:45,680 --> 01:23:47,842 - "Una vez". - ¡Una vez en la universidad! 1793 01:23:49,600 --> 01:23:50,726 Míralo. Míralo. 1794 01:23:51,680 --> 01:23:53,170 Sus padres serían muy orgulloso de todo esto. 1795 01:23:53,440 --> 01:23:55,568 Charlie, me encanta esto. ¿Dónde lo disparaste? 1796 01:23:55,640 --> 01:23:56,721 Le disparé a ese en... 1797 01:23:56,840 --> 01:23:58,729 Sé que están orgullosos. Quiero decir, estamos orgullosos. 1798 01:23:58,800 --> 01:24:00,131 Ya sabes, le costó mucho llegar hasta aquí. 1799 01:24:00,200 --> 01:24:02,680 Hablando de verdad, esto es impresionante. para una primera galería. 1800 01:24:03,840 --> 01:24:04,841 ¡Oye! 1801 01:24:07,240 --> 01:24:09,049 Sí, amigo. ¡Ese es mi hombre! 1802 01:24:09,120 --> 01:24:10,690 Parece que tienes puesta una camisa de vestir. 1803 01:24:11,960 --> 01:24:13,564 - Felicitaciones. - Gracias. 1804 01:24:13,640 --> 01:24:14,562 Muchas gracias por venir. 1805 01:24:14,640 --> 01:24:16,210 Oye, ¿cómo te va esta noche? 1806 01:24:16,320 --> 01:24:17,731 Sabes, ha sido un viaje duro... 1807 01:24:17,800 --> 01:24:19,086 pero noches como esta... 1808 01:24:19,160 --> 01:24:20,764 Déjame saber que tomé la decisión correcta. 1809 01:24:20,840 --> 01:24:23,286 - Dios es bueno. - Sí, lo es. 1810 01:24:23,360 --> 01:24:25,010 ¡Yo, yo, yo, yo, mira! 1811 01:24:25,640 --> 01:24:27,722 Amigo, actúa como si lo hubieras visto. una celebridad antes. 1812 01:24:27,800 --> 01:24:29,564 Sólo digo, pero es... 1813 01:24:31,560 --> 01:24:33,562 Ya vuelvo, muchachos. Gracias de nuevo. 1814 01:24:35,720 --> 01:24:37,529 ¡Francés! ¿Qué pasa, hermano? 1815 01:24:37,600 --> 01:24:38,886 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa, cariño? 1816 01:24:38,960 --> 01:24:40,086 Felicitaciones, hombre. 1817 01:24:40,160 --> 01:24:42,162 Ah, gracias. No tenía idea de que vendrías. 1818 01:24:42,240 --> 01:24:43,605 Hombre, mira, tan pronto como me enteré, hombre... 1819 01:24:43,720 --> 01:24:45,324 Tuve que pasar sabes lo que estoy diciendo... 1820 01:24:45,400 --> 01:24:46,731 - y apoya a mi chico, hombre. - Gracias, hombre. 1821 01:24:46,800 --> 01:24:47,722 Y quería decirte... 1822 01:24:47,800 --> 01:24:50,690 Te aprecié, hombre, por ese trato loco en Premier Edge. 1823 01:24:50,760 --> 01:24:51,761 Sí. 1824 01:24:51,840 --> 01:24:53,649 Eso fue muy honesto de tu parte, hombre. ¿Sabes? 1825 01:24:53,720 --> 01:24:57,167 Sí, lo siento mucho, te tengo Los alcancé para empezar. 1826 01:24:57,240 --> 01:24:58,241 ¿Cómo te enteraste de esto? 1827 01:24:58,360 --> 01:25:00,931 - Tengo mis oídos en la calle, hombre. - Vamos, hombre. 1828 01:25:01,000 --> 01:25:02,729 - No, mi agente me puso. - ¿Con quién estás ahora? 1829 01:25:02,800 --> 01:25:04,450 En realidad, hombre, esos tipos están ahí. 1830 01:25:06,120 --> 01:25:07,884 Abram y Karim. 1831 01:25:07,960 --> 01:25:09,086 Oye, hombre. 1832 01:25:09,480 --> 01:25:11,289 Bienvenido de nuevo a todo el equipo. 1833 01:25:11,360 --> 01:25:12,441 Sí, hombre. 1834 01:25:12,520 --> 01:25:14,682 Sabes, odiaba cómo Marty estaba haciendo eso Premiere Edge... 1835 01:25:14,760 --> 01:25:17,001 así que me fui poco después que tú... 1836 01:25:17,080 --> 01:25:18,445 en alguna mierda tipo Jerry Maguire, ¿verdad? 1837 01:25:18,520 --> 01:25:19,806 Supongo que eso me convirtió en Cuba Gooding, Jr. 1838 01:25:19,880 --> 01:25:21,291 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1839 01:25:21,360 --> 01:25:24,523 ¿Ese es Sevyn Streeter? Oh, mierda. 1840 01:25:24,600 --> 01:25:27,729 Pero lo estamos haciendo muy bien, hombre. Ya sabes, están sucediendo muchas cosas buenas. 1841 01:25:27,800 --> 01:25:30,201 Muchos patrocinios. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1842 01:25:30,280 --> 01:25:31,930 Chico, trae el dinero. 1843 01:25:34,040 --> 01:25:35,041 Bueno. 1844 01:25:36,720 --> 01:25:38,688 Ah, ah. Bueno, está bien. 1845 01:25:38,760 --> 01:25:40,489 Entonces, como decía, ya sabes. 1846 01:25:40,560 --> 01:25:43,606 Ya sabes, siempre nos vendría bien alguien. Como tú en casa, hombre, ¿sabes? 1847 01:25:43,680 --> 01:25:46,001 Con la agencia definitivamente, Ya sabes, te necesitamos de vuelta. 1848 01:25:46,080 --> 01:25:49,482 No más vida de agencia para mí. Estoy en casa aquí mismo. 1849 01:25:49,560 --> 01:25:51,642 ¿Qué? 1850 01:25:51,760 --> 01:25:55,526 - Hannghh. - Hannghh. 1851 01:25:55,600 --> 01:25:56,681 Aún no lo tienes. 1852 01:25:58,000 --> 01:25:59,286 ¿Pero sabes qué? 1853 01:25:59,360 --> 01:26:01,249 Tráeme el más caro. 1854 01:26:01,320 --> 01:26:02,651 Es lo menos que puedo hacer por ti. 1855 01:26:02,760 --> 01:26:04,046 Considérelo hecho. 1856 01:26:04,120 --> 01:26:06,771 Felicidades, mi hermano. Estoy muy orgulloso de ti. 1857 01:26:06,840 --> 01:26:08,808 Recuerda una cosa, hombre. Mantente negro. 1858 01:26:08,880 --> 01:26:12,089 no se que mas Lo haría, pero gracias. 1859 01:26:21,080 --> 01:26:25,005 No recuerdo haber recibido el pago por el uso de mi imagen. 1860 01:26:51,120 --> 01:26:53,282 - Es bueno verte. - Tú también. 1861 01:26:53,360 --> 01:26:55,522 - Te ves bien. - Tú también. 1862 01:26:56,840 --> 01:26:59,127 Esto es asombroso, Charlie. 1863 01:27:00,200 --> 01:27:01,611 Ha sido todo un viaje. 1864 01:27:02,560 --> 01:27:03,686 Me lo puedo imaginar. 1865 01:27:04,480 --> 01:27:06,642 Sabes, nunca tuve para agradecerte por esa cámara. 1866 01:27:06,720 --> 01:27:08,245 ¿Tuviste la oportunidad de usarlo? 1867 01:27:09,640 --> 01:27:11,449 Mirar alrededor. 1868 01:27:12,120 --> 01:27:13,121 Guau. 1869 01:27:15,880 --> 01:27:17,325 Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial? 1870 01:27:18,480 --> 01:27:20,403 Es diferente. 1871 01:27:20,720 --> 01:27:22,085 Desafiante. 1872 01:27:22,160 --> 01:27:23,491 Maravilloso. 1873 01:27:23,760 --> 01:27:25,569 Eva, ¿por qué estás aquí? 1874 01:27:25,640 --> 01:27:27,881 Lo creas o no, Me enteré de esto por mi marido. 1875 01:27:29,240 --> 01:27:32,961 Es un marchante de arte. y me habló de esta increíble exposición. 1876 01:27:33,040 --> 01:27:35,725 Y resulta que era tuyo. 1877 01:27:36,160 --> 01:27:38,162 - Eso es una locura. - Sí. 1878 01:27:39,600 --> 01:27:42,001 Sabes, lo siento mucho por la forma en que terminaron las cosas con nosotros. 1879 01:27:42,080 --> 01:27:43,570 Yo también. 1880 01:27:43,640 --> 01:27:44,880 Pero quiero explicarme. 1881 01:27:44,960 --> 01:27:46,769 - Tú no... - Porque siento que te lo mereces... 1882 01:27:46,840 --> 01:27:48,444 Eve, no tienes que dar explicaciones. 1883 01:27:48,520 --> 01:27:52,764 Mira, nuestras vidas eran completamente opuestas. 1884 01:27:52,840 --> 01:27:55,844 Estaba con el mismo hombre, Kevin, desde que estaba en la secundaria. 1885 01:27:55,920 --> 01:27:58,685 Pero cuando llegó el momento para casarse, se arrepintió... 1886 01:27:58,760 --> 01:28:02,962 y decidí probar las aguas... contigo. 1887 01:28:04,280 --> 01:28:05,520 Me alegro de haber hecho lo que hice. 1888 01:28:06,280 --> 01:28:08,123 Y no me arrepiento. 1889 01:28:08,200 --> 01:28:09,850 Realmente lamento haberte lastimado. 1890 01:28:09,920 --> 01:28:11,410 No tienes que disculparte. 1891 01:28:12,280 --> 01:28:14,806 Ya sabes, por primera vez desde que mis padres murieron... 1892 01:28:14,880 --> 01:28:16,405 De hecho sentí algo. 1893 01:28:17,720 --> 01:28:20,246 De hecho me permití... 1894 01:28:21,600 --> 01:28:22,965 sentir algo. 1895 01:28:24,080 --> 01:28:26,048 Eso nunca hubiera pasado sin ti. 1896 01:28:28,600 --> 01:28:30,284 Adiós, Charlie. 1897 01:28:41,440 --> 01:28:43,044 No olvides enviarme ese cheque. 1898 01:28:55,200 --> 01:28:57,089 Mira, Keish y Jackie Hará peinado y maquillaje. 1899 01:28:57,160 --> 01:28:58,446 Todo estará bien. ¿Está bien? 1900 01:28:59,120 --> 01:29:01,566 Sí, Abram, sólo asegúrate de que Kim llegue a tiempo. 1901 01:29:02,480 --> 01:29:04,403 Muy bien, te tengo, hombre. Más tarde. 1902 01:29:04,480 --> 01:29:07,723 Tengo una manzana-remolacha- zanahoria-jengibre-volcán. Jengibre extra. 1903 01:29:08,360 --> 01:29:10,283 - Gracias, Nate. - De nada. 1904 01:29:10,360 --> 01:29:13,330 Ah, lo siento. No creo que ese sea el tuyo. 1905 01:29:13,600 --> 01:29:16,922 Manzana-remolacha-zanahoria- volcán de jengibre, con extra de jengibre. 1906 01:29:17,000 --> 01:29:17,683 Charlie. 1907 01:29:17,760 --> 01:29:20,047 Ah, espera. ¿Charlie? 1908 01:29:20,600 --> 01:29:22,329 Dana. Eres amiga de Ginger. 1909 01:29:22,400 --> 01:29:24,004 - Bien. - Bien. 1910 01:29:24,080 --> 01:29:24,729 Es bueno verte. 1911 01:29:24,800 --> 01:29:26,370 ¿Cómo está Jengibre? ¿Has hablado con ella? 1912 01:29:26,440 --> 01:29:28,727 Ella es genial. Ella está realmente feliz. 1913 01:29:28,840 --> 01:29:29,966 ¿Te extrañé en la boda? 1914 01:29:30,040 --> 01:29:31,201 Sí, estaba fuera del país... 1915 01:29:31,280 --> 01:29:33,169 y acabo de regresar hace dos días. 1916 01:29:33,240 --> 01:29:34,480 Estaba tan desanimado que me lo perdí. 1917 01:29:34,560 --> 01:29:35,721 ¿Pero cómo estuvo la boda? 1918 01:29:36,080 --> 01:29:38,048 Bueno, el discurso del padrino fue increíble. 1919 01:29:38,680 --> 01:29:40,364 Oye, ¿estás con alguien? 1920 01:29:40,440 --> 01:29:41,441 No. 1921 01:29:41,800 --> 01:29:44,121 ¿Quieres sentarte y relajarte? 1922 01:29:44,920 --> 01:29:47,161 Fuera del país, ¿adónde fuiste? 1923 01:29:47,240 --> 01:29:48,685 Oh, fui a Dubai. 1924 01:29:48,760 --> 01:29:50,171 - Dubái. - Sí. 1925 01:29:50,840 --> 01:29:53,127 todavía no tienes algún factor decisivo, ¿eh? 1926 01:29:53,840 --> 01:29:55,126 - ¿A mí? - Sí. 1927 01:29:55,560 --> 01:29:57,369 ¿Aún tienes todas tus reglas? 1928 01:29:57,440 --> 01:29:59,727 Me deshice de las reglas hace mucho tiempo. 1929 01:29:59,800 --> 01:30:01,211 - Salud. - Saludos, que bueno verte. 1930 01:30:01,280 --> 01:30:02,805 Es bueno verte a ti también. 1931 01:30:03,680 --> 01:30:06,843 Es curioso, después de cenar esa vez, Pensé en ti. 1932 01:30:07,160 --> 01:30:08,730 - ¿Acaso tú? - Sí, tu sonrisa. 1933 01:30:08,800 --> 01:30:13,169 Tienes uno de esos Sonrisas que iluminan la habitación. 1934 01:31:03,600 --> 01:31:05,443 Estoy aquí haciendo cosas de hombres, ¿vale? 1935 01:31:05,560 --> 01:31:07,289 - Respaldo. - ¿Me obligarás? 1936 01:31:07,360 --> 01:31:08,122 Oh, te haré. 1937 01:31:08,200 --> 01:31:09,087 ¿Cómo vas a hacer eso? 1938 01:31:09,160 --> 01:31:11,049 Voy a encargarme de ti. Eso es lo que voy a hacer contigo. 1939 01:31:11,120 --> 01:31:12,281 Chicos, estoy parado aquí. 1940 01:31:12,400 --> 01:31:13,561 Estoy aquí frente a ti. 1941 01:31:13,640 --> 01:31:14,846 ¿Quieres unirte? 1942 01:31:20,200 --> 01:31:21,361 Sí, sí, me gusta eso. 1943 01:31:21,440 --> 01:31:22,726 Qué lindo. Eso es lindo. 1944 01:31:22,800 --> 01:31:24,404 - Oye, déjame hacerte una pregunta. - ¿Sí? 1945 01:31:24,480 --> 01:31:25,367 ¿Tienes a Hermes? 1946 01:31:25,440 --> 01:31:26,441 ¿Qué? 1947 01:31:26,520 --> 01:31:28,841 No dije "herpes". Dije: "Hermes". 1948 01:31:28,960 --> 01:31:30,803 Hermes, Hermes. Sí. 1949 01:31:49,800 --> 01:31:51,928 - Mi hombre. - Oye, me debes una. 1950 01:31:52,000 --> 01:31:53,490 Te entendí. 1951 01:31:53,560 --> 01:31:54,641 Los veré, caballeros, más tarde. 1952 01:31:54,720 --> 01:31:56,848 me voy a conseguir un masaje liberador de estrés... 1953 01:31:56,920 --> 01:31:57,921 si sabes a lo que me refiero. 1954 01:31:58,640 --> 01:32:00,483 Ella sabe a qué me refiero. 1955 01:32:10,040 --> 01:32:11,849 No deberías enviar mensajes de texto y caminar, Charlie. 1956 01:32:11,960 --> 01:32:14,566 Tienes una carrera de obstáculos En tu oficina, Sherry. 1957 01:32:14,640 --> 01:32:15,607 ¿Qué hace esto aquí? 1958 01:32:15,680 --> 01:32:17,682 Este es un gran objeto de diseño. 1959 01:32:17,800 --> 01:32:20,451 De hecho, hace que mis clientes se sientan muy cómodo y relajado... 1960 01:32:20,520 --> 01:32:23,171 porque parece que nada termina nunca. 1961 01:32:23,240 --> 01:32:25,163 Los círculos son buenos. Te vendrían bien. 1962 01:32:25,240 --> 01:32:26,605 No me siento cómodo. 1963 01:32:26,680 --> 01:32:29,206 No me siento nada cálido, confuso... 1964 01:35:44,040 --> 01:35:46,088 ¿No es hermosa? 1964 01:35:47,305 --> 01:35:53,333 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en BSPlayer CTRL P > Subtítulos > Subtítulos en línea